1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:20,107 --> 00:00:30,076
[ ♪♪♪ ]

4
00:00:30,368 --> 00:01:10,825
[ ♪♪♪ ]

5
00:01:11,117 --> 00:01:13,327
>> Silas: [Tsking]

6
00:01:13,619 --> 00:01:14,412
KOM OP.

7
00:01:14,704 --> 00:01:16,581
[Vogel gekrijs]

8
00:01:16,872 --> 00:01:18,583
[Muziek speelt]

9
00:01:18,874 --> 00:01:21,335
>> Silas: ROK jij?

10
00:01:21,627 --> 00:01:29,844
[ ♪♪♪ ]

11
00:01:30,136 --> 00:01:42,315
[ ♪♪♪ ]

12
00:01:42,607 --> 00:01:44,692
>> Silas: MIJN NAAM IS SILAS KRAAI;

13
00:01:44,984 --> 00:01:45,943
Ik ben 18 jaar oud.

14
00:01:46,235 --> 00:01:47,612
EEN JAAR IK EN FRANK

15
00:01:47,903 --> 00:01:49,655
HEKPOST PROBEERDE TE KRIJGEN

16
00:01:49,947 --> 00:01:51,532
NAAR DEZE MONTEURSCHOOL.

17
00:01:51,824 --> 00:01:53,534
EERST VERTELLEN ZIJ ONS DAT WE MOET

18
00:01:53,826 --> 00:01:55,703
SCHRIJF EEN VERHAAL, IETS OVER

19
00:01:55,995 --> 00:01:57,038
IETS DAT WE WETEN.

20
00:01:57,330 --> 00:01:59,206
Nou, een hele tijd kon ik dat niet

21
00:01:59,498 --> 00:02:01,375
VIND ER EEN; Ik bedoel heel veel dingen

22
00:02:01,667 --> 00:02:03,002
Gaat hier verder, maar ik kon het niet zien

23
00:02:03,294 --> 00:02:04,503
HET IS ALS DINGEN DIE JE ZOU OPSCHRIJVEN.

24
00:02:04,795 --> 00:02:07,214
NIET TOT NU, denk ik, hoe dan ook

25
00:02:07,506 --> 00:02:09,884
Ik begin op de dag dat

26
00:02:10,176 --> 00:02:12,053
VERHALEN WEL.

27
00:02:12,345 --> 00:02:13,554
ZIE DAT?

28
00:02:13,846 --> 00:02:14,555
Ik bied de kraai mijn laatste rook aan

29
00:02:14,847 --> 00:02:15,681
EN HIJ BIJT ME.

30
00:02:15,973 --> 00:02:17,058
>> Frank: [Lachend]

31
00:02:17,350 --> 00:02:20,353
Waarschijnlijk probeer ik te stoppen.

32
00:02:20,645 --> 00:02:22,438
[Vogels fluiten]

33
00:02:30,655 --> 00:02:32,365
>> Frank: [Geeuwend]

34
00:02:32,657 --> 00:02:34,408
Weet je zeker dat hij komt?

35
00:02:34,700 --> 00:02:37,119
[Vogels fluiten]

36
00:02:40,081 --> 00:02:42,375
>> Silas: JA, HIJ KOMT.

37
00:02:42,667 --> 00:02:43,751
[Vogels fluiten]

38
00:02:44,043 --> 00:02:46,087
>> Frank: GEE BEDANKT SILAS,

39
00:02:46,379 --> 00:02:48,798
Vind het niet erg als ik dat wel doe.

40
00:02:51,550 --> 00:03:02,436
[ ♪♪♪ ]

41
00:03:02,728 --> 00:03:03,604
>> Felix: IK WIL GEEN NEE

42
00:03:03,896 --> 00:03:05,731
PROBLEMEN HIER.

43
00:03:06,023 --> 00:03:07,233
♪ VERDUBBEL DE VOORGROND JIJ

44
00:03:07,525 --> 00:03:08,526
ZET HET OP EEN... ♪

45
00:03:08,818 --> 00:03:10,528
[Onduidelijk zingen]

46
00:03:10,820 --> 00:03:14,115
♪ TOTDAT HET JE OGEN VERBRANDT EN

47
00:03:14,407 --> 00:03:21,455
DIT IS VOOR NIETS ♪

48
00:03:21,747 --> 00:03:24,458
♪ EN DEZE IS VOOR DE PLEZIER EN

49
00:03:24,750 --> 00:03:27,002
DEZE GAAT OVER ROCK EN ROLL ♪

50
00:03:27,294 --> 00:03:29,797
>> Felix: Er gebeuren twee dingen met A

51
00:03:30,089 --> 00:03:32,216
MAN IN DE GEVANGENIS: HIJ KOMT UIT A

52
00:03:32,508 --> 00:03:34,301
KILLER OF HIJ KOMT UIT A

53
00:03:34,593 --> 00:03:35,302
CHRISTEN.

54
00:03:35,594 --> 00:03:37,972
Hoe dan ook, ik wil hem niet binnen

55
00:03:38,264 --> 00:03:38,973
HIER.

56
00:03:39,265 --> 00:03:41,976
>> Silas: Ik vroeg om twee.

57
00:03:42,268 --> 00:03:44,145
[Vogels fluiten]

58
00:03:44,437 --> 00:03:56,782
[Motor brult]

59
00:03:57,074 --> 00:04:00,995
[Vogels fluiten]

60
00:04:01,287 --> 00:04:03,205
[Toetsen rinkelen]

61
00:04:07,251 --> 00:04:09,128
>> Frank: BINNEN.

62
00:04:09,420 --> 00:04:10,755
[Vogels fluiten]

63
00:04:11,046 --> 00:04:14,091
[Deur kraken]

64
00:04:14,383 --> 00:04:15,509
[Muziek speelt

65
00:04:15,801 --> 00:04:17,511
>> Gooch: Ik zoek een

66
00:04:17,803 --> 00:04:19,680
Magere kleine anishnab van

67
00:04:19,972 --> 00:04:22,183
KIDIABINESSEE.

68
00:04:22,475 --> 00:04:29,523
[ ♪♪♪ ]

69
00:04:29,815 --> 00:04:30,941
>> Silas: HIER PASSEN VEEL RONDOM

70
00:04:31,233 --> 00:04:33,027
DIE BESCHRIJVING.

71
00:04:33,319 --> 00:04:36,363
[Muziek speelt]

72
00:04:36,655 --> 00:04:38,532
>> Gooch: JA, DEZE IS

73
00:04:38,824 --> 00:04:40,993
MOEDER IS EEN BOOTLEGGER, BROER

74
00:04:41,285 --> 00:04:41,994
EEN VERTRAGING.

75
00:04:42,286 --> 00:04:46,707
NEEF IS EEN SCUMBAG.

76
00:04:46,999 --> 00:04:48,167
>> Silas: UH HUH?

77
00:04:48,459 --> 00:04:52,338
>> Gooch: WAT IS MEER, DAT IS HIJ

78
00:04:52,630 --> 00:04:54,006
LELIJK.

79
00:04:54,298 --> 00:04:57,551
>> Silas: LELIJK?

80
00:04:57,843 --> 00:05:01,055
[ ♪♪♪ ]

81
00:05:01,347 --> 00:05:03,557
>> Silas: ZEI JE LELIJK?

82
00:05:03,849 --> 00:05:05,184
>> Gooch: DAT IS JUIST, LELIJKSTE

83
00:05:05,476 --> 00:05:06,477
MOTHERFUCKIN' INDIAN I OOIT

84
00:05:06,769 --> 00:05:08,354
GEZIEN.

85
00:05:08,646 --> 00:05:10,523
>> Silas: OH JA?

86
00:05:10,815 --> 00:05:12,191
>> Gooch: JA.

87
00:05:12,483 --> 00:05:14,318
>> Silas: ZEGT U JA?

88
00:05:14,610 --> 00:05:15,528
>> Gooch: JA, JE HEBT ME GEHOORD.

89
00:05:15,820 --> 00:05:21,909
JA.

90
00:05:22,201 --> 00:05:22,910
[Muziek speelt]

91
00:05:23,202 --> 00:05:24,537
>> Gooch: YO STOERE KEREL, YO

92
00:05:24,829 --> 00:05:25,746
STRETCH - GA JE EEN BIER VOOR ME KOPEN?

93
00:05:26,038 --> 00:05:30,209
>> Silas: DAT MAAK JE BETER

94
00:05:30,501 --> 00:05:31,669
DRIE.

95
00:05:31,961 --> 00:05:32,920
LELIJK hè?

96
00:05:33,212 --> 00:05:34,880
Ik vind dat je er mooi uitziet

97
00:05:35,172 --> 00:05:37,091
VERDOMME GOED VOOR DRIE JAAR IN DE

98
00:05:37,383 --> 00:05:38,092
PEN.

99
00:05:38,384 --> 00:05:40,219
>> Gooch: HET IS EEN FUCKIN GEZONDHEID

100
00:05:40,511 --> 00:05:41,262
KUUROORD.

101
00:05:41,554 --> 00:05:42,221
[Muziek speelt]

102
00:05:42,513 --> 00:05:44,431
>> Frank: MOOIE FIETS, WAAR BEN JE

103
00:05:44,723 --> 00:05:45,432
KRIJG HET?

104
00:05:45,724 --> 00:05:47,101
>> Gooch: DUS WAAR IS JE

105
00:05:47,393 --> 00:05:48,102
ZUS?

106
00:05:48,394 --> 00:05:49,103
[Muziek speelt]

107
00:05:49,395 --> 00:05:51,063
>> Silas: ZE IS, ZE KOMT

108
00:05:51,355 --> 00:05:52,064
VANAVOND.

109
00:05:52,356 --> 00:05:54,775
>> Frank: ZE BRENGT DE

110
00:05:55,067 --> 00:05:55,776
ECHTGENOOT.

111
00:05:56,068 --> 00:05:57,278
[Muziek speelt]

112
00:05:57,570 --> 00:06:00,114
>> Silas: Ze is met je getrouwd

113
00:06:00,406 --> 00:06:03,075
WEET - ZE TROUWDE MET A, EEN WITTE

114
00:06:03,367 --> 00:06:04,410
GUY, EEN ADVOCAAT.

115
00:06:04,702 --> 00:06:05,703
Ze woont in Toronto.

116
00:06:05,995 --> 00:06:08,205
>> Gooch: Ik dacht dat ze dat zou zijn

117
00:06:08,497 --> 00:06:10,749
DAAR NU overheen.

118
00:06:11,041 --> 00:06:13,460
[Muziek speelt]

119
00:06:13,752 --> 00:06:14,795
[Motor sputtert]

120
00:06:15,087 --> 00:06:16,964
>> Silas: DAT KAN IK OPLOSSEN

121
00:06:17,256 --> 00:06:17,965
JIJ.

122
00:06:18,257 --> 00:06:20,259
>> Frank: IK EN SILAS GAAN

123
00:06:20,551 --> 00:06:23,262
WEES STUDEREN OM EEN LICENTIE TE KRIJGEN

124
00:06:23,554 --> 00:06:24,555
MECHANICA.

125
00:06:24,847 --> 00:06:28,475
[Vogels fluiten]

126
00:06:28,767 --> 00:06:30,477
>> Gooch: Nou, ze is helemaal van jou

127
00:06:30,769 --> 00:06:37,651
DAN.

128
00:06:37,943 --> 00:06:39,153
>> Frank: JA!

129
00:06:39,445 --> 00:06:41,655
>> Frank: WOO WOO!

130
00:06:41,947 --> 00:06:45,117
[ ♪♪♪ ]

131
00:06:45,409 --> 00:06:46,327
>> Frank: WOO WOO!

132
00:06:46,619 --> 00:06:49,079
[Schreeuwen]

133
00:06:49,371 --> 00:06:51,916
>> Silas: FRANKIE, WAT A

134
00:06:52,207 --> 00:06:53,000
MANIAK.

135
00:06:53,292 --> 00:06:54,919
>> Frank: WOO HOO!

136
00:06:55,210 --> 00:06:55,920
JA.

137
00:06:56,211 --> 00:06:58,547
[Muziek speelt]

138
00:06:58,839 --> 00:07:00,341
>> Frank: WOO!

139
00:07:00,633 --> 00:07:12,144
[ ♪♪♪ ]

140
00:07:12,436 --> 00:07:13,354
>> Frank: [Toeter]

141
00:07:13,646 --> 00:07:14,980
>> Silas: ER IS FRANK

142
00:07:15,272 --> 00:07:16,815
BROERS - DAT IS UH WENDEL,

143
00:07:17,107 --> 00:07:18,776
PETER, KLEINE CLIFTON EN DE

144
00:07:19,068 --> 00:07:20,277
ANDERE WEET IK NIET.

145
00:07:20,569 --> 00:07:21,195
>> Frank: WOO!

146
00:07:21,487 --> 00:07:31,205
[ ♪♪♪ ]

147
00:07:31,497 --> 00:07:32,331
>> Frank: WOO HOO!

148
00:07:32,623 --> 00:07:33,332
[Toeter toeteren]

149
00:07:33,624 --> 00:07:35,209
>> Silas: ZIE DAT MEISJE IN DE

150
00:07:35,501 --> 00:07:36,210
ROOD T-SHIRT?

151
00:07:36,502 --> 00:07:37,711
DAT IS MIJN VRIENDIN SADIE

152
00:07:38,003 --> 00:07:39,505
WONDER; WIJ ZIJN UITGEGAAN

153
00:07:39,797 --> 00:07:40,506
SINDS WE 13 WAREN.

154
00:07:40,798 --> 00:07:44,218
[Muziek speelt]

155
00:07:44,510 --> 00:07:45,970
>> Kleine Margaret: OH MIJN GOD

156
00:07:46,261 --> 00:07:47,805
HEB JE HEM GEZIEN, IS DAT GOOCH?

157
00:07:48,097 --> 00:07:48,806
O GOD, O GOD.

158
00:07:49,098 --> 00:07:50,015
>> WEET ILLIANA?

159
00:07:50,307 --> 00:07:51,892
>> Sadie: JA, dat hoort ze te doen

160
00:07:52,184 --> 00:07:53,227
KOM VANAVOND NAAR HUIS.

161
00:07:53,519 --> 00:07:55,145
>> Kleine Margaret: GOD, HIJ KIJKT

162
00:07:55,437 --> 00:07:56,146
BETER DAN OOIT.

163
00:07:56,438 --> 00:07:57,398
>> Poppy: JE KENT SADIE,

164
00:07:57,690 --> 00:07:59,066
SOMS IS DE GEVANGENIS HET BESTE

165
00:07:59,358 --> 00:08:00,192
OM EEN MAN IN VORM TE ZETTEN.

166
00:08:00,484 --> 00:08:01,568
>> Sadie: Nou, dan denk ik

167
00:08:01,860 --> 00:08:03,070
SILAS KAN EEN JAAR OF TWEE GEBRUIKEN

168
00:08:03,362 --> 00:08:04,071
HUH?

169
00:08:04,363 --> 00:08:05,698
>> Kleine Margaret: Ik wed dat hij, ik

170
00:08:05,990 --> 00:08:06,991
Ik wed dat hij ook tattoos heeft -

171
00:08:07,282 --> 00:08:08,075
HERINNERT U GORD WALSHEN?

172
00:08:08,367 --> 00:08:09,493
DEED ZE MET EEN BALPEN.

173
00:08:09,785 --> 00:08:10,869
>> Poppy: Je maakt een grapje.

174
00:08:11,161 --> 00:08:12,579
>> Kleine Margaret: HET IS WAAR,

175
00:08:12,871 --> 00:08:13,580
HET IS WAAR.

176
00:08:13,872 --> 00:08:14,581
>> Frank: WOO!

177
00:08:14,873 --> 00:08:16,208
>> Kleine Margaret: LATEN WE GAAN.

178
00:08:16,500 --> 00:08:17,334
>> Sadie: JONGENS WACHT.

179
00:08:17,626 --> 00:08:19,211
Hij is een misdadiger, dat weet je; Ik bedoel

180
00:08:19,503 --> 00:08:20,754
Ik zie niet waarom jullie dat zijn

181
00:08:21,046 --> 00:08:22,506
Ik word zo opgewonden over een kerel

182
00:08:22,798 --> 00:08:24,091
WIE VECHT VOOR HET PLEZIER.

183
00:08:24,383 --> 00:08:25,592
HIJ IS NIETS OM NAAR OP TE KIJKEN.

184
00:08:25,884 --> 00:08:27,386
SILAS VERTELDE ME DAT HIJ DODE

185
00:08:27,678 --> 00:08:28,762
DEZE KEREL IN HET WESTEN heeft de zijne gescheurd

186
00:08:29,054 --> 00:08:32,516
ARM RECHTS VAN ZIJN LICHAAM.

187
00:08:32,808 --> 00:08:33,934
[Muziek speelt]

188
00:08:34,226 --> 00:08:35,602
>> Beide: LATEN WE GAAN.

189
00:08:35,894 --> 00:08:37,521
[Muziek speelt]

190
00:08:37,813 --> 00:08:39,398
>> Beide: KOM OP!

191
00:08:39,690 --> 00:08:42,443
[Lachend]

192
00:08:42,735 --> 00:08:50,409
[ ♪♪♪ ]

193
00:08:50,701 --> 00:08:52,244
>> WAT DOET HIJ?

194
00:08:52,536 --> 00:08:55,622
>> Silas: Ik denk dat hij denkt.

195
00:08:55,914 --> 00:08:56,915
>> Frank: ZWAAR.

196
00:08:57,207 --> 00:08:58,584
[Planken kletteren]

197
00:08:58,876 --> 00:08:59,877
>> Silas: GOED GOED GOED.

198
00:09:00,169 --> 00:09:01,295
>> Frank: HEY - HEY KOM OP.

199
00:09:01,587 --> 00:09:02,880
>> Silas: LUIST HEM NIET AF, DAT IS HIJ

200
00:09:03,172 --> 00:09:04,214
Ik heb dingen om over na te denken.

201
00:09:04,506 --> 00:09:05,966
>> Frank: JA, HIJ HEEFT VEEL AAN

202
00:09:06,258 --> 00:09:07,259
ZIJN GEEST - HIJ DENKT.

203
00:09:07,551 --> 00:09:08,719
>> Poppy: EN WAT ZOU JE

204
00:09:09,011 --> 00:09:09,762
WEET JE OVER DENKEN?

205
00:09:10,054 --> 00:09:12,222
>> Silas: OOH, GOED.

206
00:09:12,514 --> 00:09:15,100
>> Sadie: Hé Hé, je hebt het druk.

207
00:09:15,392 --> 00:09:16,935
>> Papaver: AH!

208
00:09:17,227 --> 00:09:18,228
H.A.

209
00:09:18,520 --> 00:09:20,439
[Muziek speelt]

210
00:09:20,731 --> 00:09:23,317
[Schreeuwen]

211
00:09:23,609 --> 00:09:24,318
>> Robert: [Spreekt als moedertaal

212
00:09:24,610 --> 00:09:27,738
taal]

213
00:09:28,030 --> 00:09:28,989
HALLO IS WAT WEER?

214
00:09:29,281 --> 00:09:30,657
>> Illianna: ZEG GEWOON ANI.

215
00:09:30,949 --> 00:09:31,658
>> Robert: ANI OK ANI, ANI,

216
00:09:31,950 --> 00:09:33,410
ANI.

217
00:09:33,702 --> 00:09:35,579
ANI, ANI JA, IK KAN WORDEN GEBRUIKT

218
00:09:35,871 --> 00:09:36,789
AAN DIE ANI Hallo, hallo, ANI.

219
00:09:37,081 --> 00:09:39,833
>> Illianna: [Lachend]

220
00:09:40,125 --> 00:09:41,335
>> Robert: SHIT - WAT ZIJN ZE

221
00:09:41,627 --> 00:09:42,336
DOEN?

222
00:09:42,628 --> 00:09:43,837
>> Illianna: HET IS HET VERWELKOMEN

223
00:09:44,129 --> 00:09:44,838
COMITÉ.

224
00:09:45,130 --> 00:09:46,256
>> Robert: JEZUS ZE GAAN

225
00:09:46,548 --> 00:09:47,257
KRAS DE VERF.

226
00:09:47,549 --> 00:09:48,967
>> Illianna: Het zijn maar kinderen.

227
00:09:49,259 --> 00:09:50,844
[Schreeuwen]

228
00:09:51,136 --> 00:09:53,472
[Toeter toeteren]

229
00:09:53,764 --> 00:09:59,686
[ ♪♪♪ ]

230
00:09:59,978 --> 00:10:01,188
>> Frank: Hé, ga van de man af

231
00:10:01,480 --> 00:10:02,189
AUTO.

232
00:10:02,481 --> 00:10:04,358
[Gelach/gebabbel]

233
00:10:10,489 --> 00:10:12,366
>> Illianna: Hé kleine broer.

234
00:10:12,658 --> 00:10:14,326
SILAS DIT IS MIJN ECHTGENOOT ROBERT

235
00:10:14,618 --> 00:10:15,536
McVEY, ROBERT SILAS.

236
00:10:15,828 --> 00:10:17,621
>> Robert: Het is goed je te ontmoeten

237
00:10:17,913 --> 00:10:18,622
SI, ANI.

238
00:10:18,914 --> 00:10:20,541
>> Frank: HEY ILLIANA, HOE IS HET

239
00:10:20,833 --> 00:10:21,542
GAAN?

240
00:10:21,834 --> 00:10:23,335
>> Illianna: HET GAAT GOED

241
00:10:23,627 --> 00:10:24,336
FRANK.

242
00:10:24,628 --> 00:10:25,546
>> Frank: MOOI HAAR.

243
00:10:25,838 --> 00:10:27,172
>> Illianna: BEDANKT FRANK.

244
00:10:27,464 --> 00:10:28,799
>> Silas: DIT IS FRANKLIN

245
00:10:29,091 --> 00:10:29,842
OMHEININGSPOST.

246
00:10:30,134 --> 00:10:30,801
>>Frank: HOE.

247
00:10:31,093 --> 00:10:31,802
MOOIE AUTO.

248
00:10:32,094 --> 00:10:33,804
>> Robert: BEDANKT FRANK, JA HET

249
00:10:34,096 --> 00:10:34,805
IS EEN MOOIE AUTO.

250
00:10:35,097 --> 00:10:36,557
>> Silas: BRANDSTOFINJECTIE, AC

251
00:10:36,849 --> 00:10:37,558
CRUISECONTROL.

252
00:10:37,850 --> 00:10:39,393
>> Frank: DUBBELE VOORAIRBAGS,

253
00:10:39,685 --> 00:10:40,394
ANTIBLOKKEERREMMEN.

254
00:10:40,686 --> 00:10:41,687
>> Robert: JA, DIT DING

255
00:10:41,979 --> 00:10:42,896
RIJDT PRAKTISCH ZICHZELF.

256
00:10:43,188 --> 00:10:44,523
>> Illianna: DE JONGENS HOUDEN VAN AUTO'S.

257
00:10:44,815 --> 00:10:45,983
>> Robert: GOED LUISTEREN MISSCHIEN I

258
00:10:46,275 --> 00:10:47,401
KAN JULLIE EEN ROL NEMEN

259
00:10:47,693 --> 00:10:48,402
LATER HOE?

260
00:10:48,694 --> 00:10:49,903
>> Frank: Goh, dat zou geweldig zijn.

261
00:10:50,195 --> 00:10:51,155
>> IK OOK IK OOK IK OOK...

262
00:10:51,446 --> 00:10:52,531
>> Robert: Hé GEEF ONS GEWOON EEN

263
00:10:52,823 --> 00:10:53,991
Nog een paar minuten om uit te pakken, en dan doe ik het

264
00:10:54,283 --> 00:10:55,242
ZIEN WAT WE GOED KUNNEN DOEN?

265
00:10:55,534 --> 00:10:56,535
>> JA.

266
00:10:56,827 --> 00:11:00,080
[Vogels fluiten]

267
00:11:00,372 --> 00:11:01,415
>> Silas: MA, ZE ZIJN HIER.

268
00:11:01,707 --> 00:11:05,544
>> Mevrouw Kraai: SILAS EN FRANK,

269
00:11:05,836 --> 00:11:09,047
JE GAAT HELPEN.

270
00:11:09,339 --> 00:11:10,674
>> Illianna: BOBBY, JE GAAT

271
00:11:10,966 --> 00:11:12,217
SILAS DE SLEUTELS GEVEN?

272
00:11:12,509 --> 00:11:13,719
>> Robert: OH JA.

273
00:11:14,011 --> 00:11:16,430
[Babbelen]

274
00:11:16,722 --> 00:11:18,182
>> Silas: Ik pak het voor je in

275
00:11:18,473 --> 00:11:19,183
OOK, meneer.

276
00:11:19,474 --> 00:11:21,018
>> Robert: WEES DIT VOORZICHTIG

277
00:11:21,310 --> 00:11:22,019
ZOU JE SI?

278
00:11:22,311 --> 00:11:23,437
>> Silas: GLOEDNIEUW?

279
00:11:23,729 --> 00:11:25,189
>> Robert: JA, HET IS GLOEDNIEUW.

280
00:11:25,480 --> 00:11:28,901
[Vogels fluiten]

281
00:11:29,193 --> 00:11:38,869
[ ♪♪♪ ]

282
00:11:39,161 --> 00:11:40,787
>> Frank: AH, vraag me af wat het is

283
00:11:41,079 --> 00:11:43,123
Het duurt om die airbags op te blazen.

284
00:11:43,415 --> 00:11:44,124
>> KAN IK RIJDEN?

285
00:11:44,416 --> 00:11:46,293
>> Frank: JE HEBT JE LICENTIE

286
00:11:46,585 --> 00:11:47,294
BIJ JOU?

287
00:11:47,586 --> 00:11:48,295
>> JA.

288
00:11:48,587 --> 00:11:49,963
>> Frank: WAT,

289
00:11:50,255 --> 00:11:51,798
RIJDT PRAKTISCH ZICHZELF.

290
00:11:52,090 --> 00:11:53,091
>> Beide: [Lachend]

291
00:11:53,383 --> 00:11:54,092
[Muziek speelt]

292
00:11:54,384 --> 00:11:55,427
>> Frank: Ik pak de pedalen.

293
00:11:55,719 --> 00:11:56,637
>> Oké.

294
00:11:56,929 --> 00:11:57,763
[Babbelen]

295
00:11:58,055 --> 00:11:59,264
[Muziek speelt]

296
00:11:59,556 --> 00:12:00,724
>> Silas: KOM OP, STAP UIT

297
00:12:01,016 --> 00:12:02,434
DAAR, KOM OP.

298
00:12:02,726 --> 00:12:03,435
Ik zei dat je niet rond moest gaan

299
00:12:03,727 --> 00:12:05,062
SPRING OP AUTO'S.

300
00:12:05,354 --> 00:12:06,480
>> Jozef: [Onduidelijk]

301
00:12:06,772 --> 00:12:08,148
>> Silas: NEE.

302
00:12:08,440 --> 00:12:10,817
>> Jozef: NEE!

303
00:12:11,109 --> 00:12:21,995
[ ♪♪♪ ]

304
00:12:22,287 --> 00:12:23,622
>> Mevrouw Crow: DUS, WAAR ZIJN DE

305
00:12:23,914 --> 00:12:25,999
BABY'S?

306
00:12:26,291 --> 00:12:27,000
>> Robert: MA...

307
00:12:27,292 --> 00:12:28,001
>> Illianna: MA...

308
00:12:28,293 --> 00:12:29,294
>> Robert: MA ER ZAL ZIJN

309
00:12:29,586 --> 00:12:30,671
VEEL BABY'S; WIJ ZIJN ECHT

310
00:12:30,963 --> 00:12:31,672
TOEGEWIJD.

311
00:12:31,964 --> 00:12:32,673
WIJ ZIJN ECHT...

312
00:12:32,965 --> 00:12:34,258
>> Illianna: WIJ PROBEREN MA.

313
00:12:34,549 --> 00:12:35,926
>> Robert: WIJ WERKEN ECHT

314
00:12:36,218 --> 00:12:37,469
BIJ IT MA; GELOOF ME DAT IS

315
00:12:37,761 --> 00:12:39,137
NIETS DAT IK EERDER ZOU ZIEN

316
00:12:39,429 --> 00:12:40,514
DAN SLECHTS EEN SNELLE RUGRATS

317
00:12:40,806 --> 00:12:41,932
REN ROND DEZE PLEK.

318
00:12:42,224 --> 00:12:42,849
[Lachend]

319
00:12:43,141 --> 00:12:44,268
Heb je dat aan je moeder verteld?

320
00:12:44,559 --> 00:12:45,435
IK BEN JE NAAR FRANKRIJK?

321
00:12:45,727 --> 00:12:46,478
>> Ilianna: NEE.

322
00:12:46,770 --> 00:12:47,604
MA, WE GAAN NAAR PARIJS.

323
00:12:47,896 --> 00:12:48,522
>> Robert: FRANKRIJK.

324
00:12:48,814 --> 00:12:49,523
>> Mevrouw Crow: WAAROM?

325
00:12:49,815 --> 00:12:50,983
>> Illianna: Nou, omdat het zo is

326
00:12:51,275 --> 00:12:51,984
LEUK DAAR.

327
00:12:52,276 --> 00:12:53,443
>> Robert: HET IS DAAR PRACHTIG

328
00:12:53,735 --> 00:12:54,444
MA.

329
00:12:54,736 --> 00:12:55,988
>> Illianna: ROBERT IS ER GEWEEST

330
00:12:56,280 --> 00:12:57,364
EN, EN HET IS LEUK DAT HIJ WIL

331
00:12:57,656 --> 00:12:59,533
IK MOET HET OOK ZIEN.

332
00:13:21,680 --> 00:13:23,390
>> Robert: Dus wat zijn jullie

333
00:13:23,682 --> 00:13:24,391
PRATEN OVER?

334
00:13:24,683 --> 00:13:25,892
>> Illianna: NIETS, HET IS

335
00:13:26,184 --> 00:13:26,893
NIETS.

336
00:13:27,185 --> 00:13:28,687
>> Mevrouw Crow: EEN OUDE VRIEND VAN

337
00:13:28,979 --> 00:13:30,230
Die van jou komt naar de dans

338
00:13:30,522 --> 00:13:31,315
VANAVOND.

339
00:13:31,606 --> 00:13:32,816
>> Robert: OH DAT IS GEWELDIG.

340
00:13:33,108 --> 00:13:34,693
[Muziek speelt]

341
00:13:34,985 --> 00:13:37,070
>> Joseph: IK VLIEGDE DE AUTO.

342
00:13:37,362 --> 00:13:42,159
GEBROKEN.

343
00:13:42,451 --> 00:13:43,160
[huilen]

344
00:13:43,452 --> 00:13:45,245
>> Illianna: SILAS.

345
00:13:45,537 --> 00:13:48,081
>> Jozef: GEBROKEN.

346
00:13:48,373 --> 00:13:50,083
[Babbelen]

347
00:13:50,375 --> 00:13:53,879
[ ♪♪♪ ]

348
00:13:54,171 --> 00:13:55,255
>> Frank: UITSTEKENDE AUTO - MOET

349
00:13:55,547 --> 00:13:56,757
WEES VOORZICHTIG AAN WIE U LEENT

350
00:13:57,049 --> 00:13:58,592
OOK UW SLEUTELS.

351
00:13:58,884 --> 00:14:00,260
[Motor sputtert]

352
00:14:00,552 --> 00:14:03,221
[Muziek speelt]

353
00:14:03,513 --> 00:14:04,931
>> Frank: DAT DING IS BRAK.

354
00:14:05,223 --> 00:14:08,769
>> Silas: START HAAR FRANK.

355
00:14:09,061 --> 00:14:10,103
>> Frank: OK!

356
00:14:10,395 --> 00:14:11,396
[Airbag klapt]

357
00:14:11,688 --> 00:14:12,856
[Gelach/schreeuwen]

358
00:14:13,148 --> 00:14:15,275
>> Jozef: [Lachend]

359
00:14:15,567 --> 00:14:20,614
[ ♪♪♪ ]

360
00:14:20,906 --> 00:14:21,615
>>Robert: SHIT.

361
00:14:21,907 --> 00:14:23,241
>> Sadie: KLEINE MARGARET, KOM

362
00:14:23,533 --> 00:14:24,242
OP LATEN WE GAAN.

363
00:14:24,534 --> 00:14:25,744
>> Kleine Margaret: Ik doe het

364
00:14:26,036 --> 00:14:27,412
IETS NIEUWS MET MIJN EYELINER.

365
00:14:27,704 --> 00:14:28,622
>> Sadie: HET ZIET ER GOED UIT.

366
00:14:28,914 --> 00:14:30,040
>> Kleine Margaret: NIEMAND

367
00:14:30,332 --> 00:14:30,957
HIER NOG TOCH.

368
00:14:31,249 --> 00:14:32,125
>> Sadie: JA, dat zijn ze.

369
00:14:32,417 --> 00:14:33,543
>> Kleine Margaret: NEE

370
00:14:33,835 --> 00:14:35,087
JE DANST - IK WIL DANSEN.

371
00:14:35,379 --> 00:14:36,713
>> Sadie: COYOTE IS HIER.

372
00:14:37,005 --> 00:14:38,715
>> Kleine Margaret: UH SLECHTS A

373
00:14:39,007 --> 00:14:39,758
MINUUT.

374
00:14:40,050 --> 00:14:41,927
>> Sadie: KLEINE MARGARET, KOM

375
00:14:42,219 --> 00:14:42,886
AAN.

376
00:14:43,178 --> 00:14:46,139
[Onduidelijk zingen]

377
00:14:46,431 --> 00:14:55,941
[ ♪♪♪ ]

378
00:14:56,233 --> 00:14:57,442
>> Sadie: JE HEBT EEN BIER VOOR ME GEKOCHT,

379
00:14:57,734 --> 00:14:58,568
Ik heb eigenlijk een bier voor me gekocht.

380
00:14:58,860 --> 00:14:59,820
WAUW.

381
00:15:00,112 --> 00:15:02,906
[Muziek speelt]

382
00:15:03,198 --> 00:15:04,825
>> Silas: WILT U HET?

383
00:15:05,117 --> 00:15:07,661
>> Sadie: IK WIL HET.

384
00:15:07,953 --> 00:15:09,121
>> Silas: OOH.

385
00:15:09,413 --> 00:15:10,789
>> Frank: SILAS, MISSCHIEN JIJ EN

386
00:15:11,081 --> 00:15:12,999
Ik moet iets gaan checken

387
00:15:13,291 --> 00:15:14,793
DE TRUCK VOOR EEN TWEEDE?

388
00:15:15,085 --> 00:15:17,462
>> Silas: OH JUIST.

389
00:15:17,754 --> 00:15:18,630
>> Etta: Hoe gaat het met jou

390
00:15:18,922 --> 00:15:20,424
JONGENS GAAN DEZE MEISJES BIJ HOUDEN

391
00:15:20,715 --> 00:15:22,634
DEZE ACTIES?

392
00:15:22,926 --> 00:15:24,136
FRANK.

393
00:15:24,428 --> 00:15:25,804
>> Frank: WAT?

394
00:15:26,096 --> 00:15:27,097
>> Etta: JE KOM HIER TERUG

395
00:15:27,389 --> 00:15:28,807
Dronken, zwemvliezen, OGEN OP

396
00:15:29,099 --> 00:15:30,350
KANT VAN JE HOOFD.

397
00:15:30,642 --> 00:15:33,145
[Gelach]

398
00:15:33,437 --> 00:15:38,984
[ ♪♪♪ ]

399
00:15:39,276 --> 00:15:40,944
>> FRANK IS ZO SLEM.

400
00:15:41,236 --> 00:15:42,696
[Kan kraken]

401
00:15:42,988 --> 00:15:45,991
[Muziek speelt]

402
00:15:46,283 --> 00:15:48,201
>> Frank: IK WEET NIET WAT ZE

403
00:15:48,493 --> 00:15:50,203
WIL; Ik weet niet wat ze zijn

404
00:15:50,495 --> 00:15:51,204
FUCKIN' WIL.

405
00:15:51,496 --> 00:15:52,998
HEB JE HET OOIT OPGEMERKT?

406
00:15:53,290 --> 00:15:56,001
Het is alsof het zo is

407
00:15:56,293 --> 00:15:58,712
SOMMIGE... SAMENZWERING MET VROUWEN.

408
00:15:59,004 --> 00:16:01,673
[Muziek speelt]

409
00:16:01,965 --> 00:16:03,717
[Hond huilt]

410
00:16:04,009 --> 00:16:06,553
>> Frank: JE KIJKT NAAR ZE, ZIJ

411
00:16:06,845 --> 00:16:07,846
KIJK ELKAAR AAN - JE WEET HET

412
00:16:08,138 --> 00:16:10,891
Ze denken iets

413
00:16:11,183 --> 00:16:12,893
JUIST?

414
00:16:13,185 --> 00:16:14,227
>> Silas: JE HEBT GEEN ARGUMENT

415
00:16:14,519 --> 00:16:15,520
DAAR MAN, GEEN ARGUMENT.

416
00:16:15,812 --> 00:16:21,902
[Muziek speelt]

417
00:16:22,194 --> 00:16:23,862
[Hond huilt]

418
00:16:24,154 --> 00:16:25,322
>> Beide: [Buitenlands spreken

419
00:16:25,614 --> 00:16:27,407
taal]

420
00:16:27,699 --> 00:16:29,367
>> Frank: PROOST.

421
00:16:29,659 --> 00:16:30,410
>> Silas: AH.

422
00:16:30,702 --> 00:16:38,502
[Muziek speelt]

423
00:16:38,793 --> 00:16:41,379
>> Silas: PHEW.

424
00:16:41,671 --> 00:16:42,422
>> Sadie: HET IS WARM.

425
00:16:42,714 --> 00:16:43,715
Laten we gaan dansen.

426
00:16:44,007 --> 00:16:45,091
>> Silas: JE KAN NIET DANSEN

427
00:16:45,383 --> 00:16:46,676
DAT.

428
00:16:46,968 --> 00:16:47,844
>> Sadie: DUS LATEN WE DAN NIET GAAN

429
00:16:48,136 --> 00:16:50,096
DANS.

430
00:16:50,388 --> 00:16:51,890
[Lachend]

431
00:16:52,182 --> 00:16:53,683
[Toeter toeteren]

432
00:16:53,975 --> 00:16:57,604
[Banden gieren]

433
00:16:57,896 --> 00:17:00,732
[ ♪♪♪ ]

434
00:17:01,024 --> 00:17:02,901
>> Frank: ER IS EEN VRACHTWAGEN VOL

435
00:17:03,193 --> 00:17:05,111
VAN LELIJK.

436
00:17:05,403 --> 00:17:06,571
>> Silas: DIE gigantische kontneuk

437
00:17:06,863 --> 00:17:07,697
CLARENCE GASKEL.

438
00:17:07,989 --> 00:17:09,032
>> Clarence: KOM OP BABY.

439
00:17:09,324 --> 00:17:11,076
[Lachend]

440
00:17:11,368 --> 00:17:21,628
[ ♪♪♪ ]

441
00:17:21,920 --> 00:17:22,754
[Hoesten]

442
00:17:23,046 --> 00:17:24,548
>> Hé CLARENCE.

443
00:17:24,839 --> 00:17:26,758
>> Sadie: CHARMANT.

444
00:17:27,050 --> 00:17:28,260
>> HOE GAAT HET?

445
00:17:28,552 --> 00:17:32,806
♪ Ze liep de barkamer binnen

446
00:17:33,098 --> 00:17:34,808
OH HEER, IK ZEI ♪

447
00:17:35,100 --> 00:17:36,643
♪ MET HET LANGE BRUINE HAAR EN

448
00:17:36,935 --> 00:17:41,147
BLAUWE JEANS SKINTIGHT ♪

449
00:17:41,439 --> 00:17:43,149
♪ IK KON MIJN GEWOON NIET GELOVEN

450
00:17:43,441 --> 00:17:44,943
OGEN ♪

451
00:17:45,235 --> 00:17:46,152
♪ Terwijl ze van de zijkant naar

452
00:17:46,444 --> 00:17:47,612
ZIJKANT ♪

453
00:17:47,904 --> 00:17:49,823
♪ OH ZE ZIE ER ZO ♪

454
00:17:50,115 --> 00:17:50,949
>> Frank: ZIE WAAROM ZE DOET

455
00:17:51,241 --> 00:17:51,950
DAT?

456
00:17:52,242 --> 00:17:52,951
♪ IK DENK DAT IK MIJN GAAT VERLIEZEN

457
00:17:53,243 --> 00:17:54,327
GEEST ♪

458
00:17:54,619 --> 00:17:55,996
>> Sadie: Misschien is ze eenzaam.

459
00:17:56,288 --> 00:17:57,789
>> Frank: ZE IS NIET EENZAAM -

460
00:17:58,081 --> 00:17:58,999
Ze heeft mij.

461
00:17:59,291 --> 00:18:00,000
>> Sadie: HA.

462
00:18:00,292 --> 00:18:02,794
♪ ALLES ZAL GOED ZIJN I

463
00:18:03,086 --> 00:18:04,588
ZAL DE WIJN DRINKEN ♪

464
00:18:04,879 --> 00:18:06,006
♪ ALLES WAT JE WILT ♪

465
00:18:06,298 --> 00:18:07,340
>> Illianna: Hallo GOOCH.

466
00:18:07,632 --> 00:18:08,633
[Muziek speelt]

467
00:18:08,925 --> 00:18:11,011
>> Illianna: GOOCH DIT IS MIJN

468
00:18:11,303 --> 00:18:13,430
ECHTGENOOT ROBERT McVEY, ROBERT

469
00:18:13,722 --> 00:18:14,514
GOOCH LACROIX.

470
00:18:14,806 --> 00:18:17,017
>> Robert: Aangenaam je te ontmoeten

471
00:18:17,309 --> 00:18:19,144
GOOCH, ANI.

472
00:18:25,525 --> 00:18:26,651
♪ IK KON MIJN GEWOON NIET GELOVEN

473
00:18:26,943 --> 00:18:27,652
OGEN ♪

474
00:18:27,944 --> 00:18:29,029
♪ TOEN ZE VAN ZIJ NAAR NAAR BEWEGEN

475
00:18:29,321 --> 00:18:30,030
ZIJKANT ♪

476
00:18:30,322 --> 00:18:31,323
>> Robert: Leuk je te ontmoeten.

477
00:18:31,615 --> 00:18:32,866
♪ OH ZE ZIE ER ZO FIJN ♪

478
00:18:33,158 --> 00:18:34,826
>> Frank: WAUW!

479
00:18:35,118 --> 00:18:37,162
JA.

480
00:18:37,454 --> 00:18:38,330
>> Sadie: JONGENS JEZUS, HET is triest

481
00:18:38,622 --> 00:18:40,707
'KAY?

482
00:18:40,999 --> 00:18:42,000
♪ ALLES ZAL IN orde komen ♪

483
00:18:42,292 --> 00:18:44,794
>> Clarence: LUL NIET MET MIJ

484
00:18:45,086 --> 00:18:47,672
- DICK NIET MET MIJ, BILLY.

485
00:18:47,964 --> 00:18:49,382
DICK NIET MET MIJ.

486
00:18:49,674 --> 00:18:50,383
>> Billy: ALLES IS COOL

487
00:18:50,675 --> 00:18:51,384
CLARENCE MAN ALLES, GEWOON

488
00:18:51,676 --> 00:18:54,054
ONTSPAN - ALLES IS COOL MAN.

489
00:18:54,346 --> 00:18:56,806
[Muziek speelt]

490
00:18:57,098 --> 00:18:58,016
>> Clarence: MM YA ENKEL TESTEN,

491
00:18:58,308 --> 00:19:00,018
MM JE GEWOON TESTEN.

492
00:19:00,310 --> 00:19:04,230
MEDISCH, PAAR BIEREN.

493
00:19:04,522 --> 00:19:05,231
>> Billy: BEDANKT CLARENCE.

494
00:19:05,523 --> 00:19:08,360
>> Clarence: VANDAAG.

495
00:19:08,652 --> 00:19:09,527
>> Kleine Margaret: KOM DANSEN

496
00:19:09,819 --> 00:19:10,862
MET MIJ, KOM OP ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT

497
00:19:11,154 --> 00:19:11,863
KOM OP.

498
00:19:12,155 --> 00:19:13,198
>> Coyote: FUCK OFF - VERLAAT ME

499
00:19:13,490 --> 00:19:14,574
ALLEEN.

500
00:19:14,866 --> 00:19:15,575
KUN JE NIET ZIEN DAT IK BEN FUCKIN'

501
00:19:15,867 --> 00:19:17,911
LEZEN?

502
00:19:18,203 --> 00:19:23,249
[ ♪♪♪ ]

503
00:19:23,541 --> 00:19:24,542
♪...DAAR VANAVOND EN

504
00:19:24,834 --> 00:19:27,379
ALLES ZAL IN orde komen ♪

505
00:19:27,671 --> 00:19:30,382
>> MANIER OM COYOTE TE GAAN.

506
00:19:30,674 --> 00:19:31,383
♪ ALLES WAT JE WILT...

507
00:19:31,675 --> 00:19:34,386
VANAVOND ♪

508
00:19:34,678 --> 00:19:37,389
♪ LAAT ME VANAVOND GEWOON HOUDEN

509
00:19:37,681 --> 00:19:41,768
IK HOU VAN VANAVOND ♪

510
00:19:42,060 --> 00:19:44,771
♪ LAAT ME VANAVOND GEWOON LIEFDE... ♪

511
00:19:45,063 --> 00:19:58,410
[ ♪♪♪ ]

512
00:19:58,702 --> 00:20:00,412
>> Frank: Hé GOOCH.

513
00:20:00,704 --> 00:20:01,788
♪ LAAT ME GEWOON ♪

514
00:20:02,080 --> 00:20:04,416
>> Gooch: JA.

515
00:20:04,708 --> 00:20:05,542
>> Frank: Nou, dat ben je geweest

516
00:20:05,834 --> 00:20:07,419
ROND EH?

517
00:20:07,711 --> 00:20:08,753
MET MEISJES EN DAT.

518
00:20:09,045 --> 00:20:10,630
[Muziek speelt]

519
00:20:10,922 --> 00:20:13,133
>> Gooch: JA.

520
00:20:13,425 --> 00:20:14,467
[ballen klakken]

521
00:20:14,759 --> 00:20:16,761
>> Frank: DENK JE DAT VROUWEN ZIJN

522
00:20:17,053 --> 00:20:19,639
Denk je iets?

523
00:20:19,931 --> 00:20:23,977
[ ♪♪♪ ]

524
00:20:24,269 --> 00:20:26,479
>> Gooch: FRANK, IK BEN BINNEN

525
00:20:26,771 --> 00:20:29,274
DE JOINT VOOR DRIE JAAR OK?

526
00:20:29,566 --> 00:20:30,817
[Onduidelijk zingen]

527
00:20:31,109 --> 00:20:34,654
♪ EN DE MANIER DIE WE AANRAKEN

528
00:20:34,946 --> 00:20:40,618
NU ♪

529
00:20:40,910 --> 00:20:42,162
>> Silas: ALS IK MONTEUR GA

530
00:20:42,454 --> 00:20:44,289
SCHOOL WAT IS, WAT GAAT

531
00:20:44,581 --> 00:20:48,126
GEBEURT ONS?

532
00:20:48,418 --> 00:20:51,171
WAT GA JE DOEN?

533
00:20:51,463 --> 00:20:52,839
♪ JA JE BENT GEGAAN EN VERLATEN ♪

534
00:20:53,131 --> 00:20:53,840
>> Sadie: JE BEDOELT ZOALS KRIJGEN

535
00:20:54,132 --> 00:20:54,966
GETROUWD?

536
00:20:55,258 --> 00:20:59,179
>> Silas: JA, ik denk dat.

537
00:20:59,471 --> 00:21:00,680
HET IS RAAR toch?

538
00:21:00,972 --> 00:21:03,016
♪...kon er niet blij mee zijn

539
00:21:03,308 --> 00:21:05,018
SLECHTS EEN THUIS ♪

540
00:21:05,310 --> 00:21:06,311
>> Sadie: JUIST.

541
00:21:06,603 --> 00:21:08,313
♪ DUS JE HEBT ME GEGAAN EN

542
00:21:08,605 --> 00:21:09,856
LAAT MIJ ♪

543
00:21:10,148 --> 00:21:17,030
♪ HET enige dat ik heb zijn herinneringen aan hoe

544
00:21:17,322 --> 00:21:20,492
Ik ben eenzaam en ik heb pijn ♪

545
00:21:20,784 --> 00:21:23,203
♪ EN IK VERLANG NAAR IEMAND

546
00:21:23,495 --> 00:21:26,998
EN ♪

547
00:21:27,290 --> 00:21:28,333
>> Kleine Margaret: DANS ME

548
00:21:28,625 --> 00:21:31,211
BUITEN?

549
00:21:31,503 --> 00:21:41,054
[ ♪♪♪ ]

550
00:21:41,346 --> 00:21:46,893
[ ♪♪♪ ]

551
00:21:48,686 --> 00:21:49,854
♪ MAAR HET IS VOORBIJ EN JE GAAT VERWEGEN

552
00:21:50,146 --> 00:21:51,731
IK ♪

553
00:21:52,023 --> 00:21:52,857
>> Gooch: Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen

554
00:21:53,149 --> 00:21:56,528
WACHT OP MIJ.

555
00:21:56,820 --> 00:21:58,029
♪ GEGAAN EN LAAT ME ALLEEN ALLEEN ♪

556
00:21:58,321 --> 00:22:01,199
>> Illianna: IK BEN GELUKKIG GOOCH.

557
00:22:01,491 --> 00:22:02,909
>> Gooch: Ik ben veranderd.

558
00:22:03,201 --> 00:22:04,244
♪ BEN JE EENZAAM BEN JIJ

559
00:22:04,536 --> 00:22:05,912
PIJNLIJK ♪

560
00:22:06,204 --> 00:22:08,873
>> Illianna: WIJ ZIJN GEEN 17

561
00:22:09,165 --> 00:22:09,874
MEER.

562
00:22:10,166 --> 00:22:11,876
♪ DE MANIER DIE IK DOEN, OORZAAK MIJN HEEL

563
00:22:12,168 --> 00:22:14,087
TIJDDENKEN ♪

564
00:22:14,379 --> 00:22:18,383
♪ HERINNERINGEN EN GEDACHTEN AAN JOU

565
00:22:18,675 --> 00:22:22,595
NU BEN IK EENZAAM ♪

566
00:22:22,887 --> 00:22:24,597
♪ EN IK HEB PIJN EN IK

567
00:22:24,889 --> 00:22:26,099
DENKEN ♪

568
00:22:26,391 --> 00:22:27,392
>> Illianna: DOE DIT NIET.

569
00:22:27,684 --> 00:22:31,229
♪ JOUW LIEFDE ZOALS WIJ HOUDEN VAN

570
00:22:31,521 --> 00:22:34,107
ELKAAR ♪

571
00:22:34,399 --> 00:22:36,568
♪ EN OP DE MANIER DIE WE GEBRUIKEN

572
00:22:36,860 --> 00:22:37,902
AANRAKEN ♪

573
00:22:38,194 --> 00:22:40,113
>> Robert: ILLIANNA, WAT IS

574
00:22:40,405 --> 00:22:42,574
FOUT?

575
00:22:42,866 --> 00:22:44,409
>> Illianna: NIETS.

576
00:22:44,701 --> 00:22:48,788
[Muziek speelt]

577
00:22:49,080 --> 00:22:50,039
>> Billy: Hé, kijk er lang naar

578
00:22:50,331 --> 00:22:52,083
HAAR - IK ZEI Hé, ben jij

579
00:22:52,375 --> 00:22:55,378
LUISTERT U NAAR MIJ?

580
00:22:55,670 --> 00:22:57,463
Ik zei: Hé klootzak.

581
00:22:57,755 --> 00:22:59,257
♪ JA, ze is weg en heeft mij verlaten

582
00:22:59,549 --> 00:23:02,385
ALLEN ♪

583
00:23:02,677 --> 00:23:05,471
>> Billy: JE HEBT MIJN DRANK GEMORST.

584
00:23:05,763 --> 00:23:07,891
>> Gooch: Het spijt me.

585
00:23:08,182 --> 00:23:09,267
>> Billy: JE WEET WAT IK BEN

586
00:23:09,559 --> 00:23:10,768
GA DOEN?

587
00:23:11,060 --> 00:23:12,395
Ik laat je deze hebben

588
00:23:12,687 --> 00:23:13,938
GRATIS, UH HUH.

589
00:23:14,230 --> 00:23:17,108
♪ DE HELE TIJD DENKEN ♪

590
00:23:17,400 --> 00:23:19,235
>> Billy: [Lachend]

591
00:23:19,527 --> 00:23:20,653
[Muziek speelt]

592
00:23:20,945 --> 00:23:23,656
♪ NU BEN IK EENZAAM EN IK BEN

593
00:23:23,948 --> 00:23:29,495
PIJNLIJK ♪

594
00:23:29,787 --> 00:23:30,496
>> Robert: Laten we hier weggaan

595
00:23:30,788 --> 00:23:31,956
- KOM OP, KOM OP.

596
00:23:32,248 --> 00:23:35,460
♪ HOE WE HOUDEN VAN ♪

597
00:23:35,752 --> 00:23:36,628
>> Frank: OH, IK DENK MIJN VRIEND

598
00:23:36,920 --> 00:23:38,963
VERGETEN DAT TE BETALEN.

599
00:23:39,255 --> 00:23:40,173
>> Billy: JA, WAT IS DAT

600
00:23:40,465 --> 00:23:42,175
WAGONBRANDER?

601
00:23:42,467 --> 00:23:47,180
[Lachend]

602
00:23:47,472 --> 00:23:48,932
>> Frank: [Grunning]

603
00:23:49,223 --> 00:23:49,933
>> WAUW.

604
00:23:50,224 --> 00:23:52,435
>> Frank: PLAATS ZE, PLAATS ZE

605
00:23:52,727 --> 00:23:53,478
OMHOOG.

606
00:23:53,770 --> 00:23:54,479
>> JA!

607
00:23:54,771 --> 00:23:55,438
[Klinken]

608
00:23:55,730 --> 00:23:56,439
>> Hé.

609
00:23:56,731 --> 00:23:58,358
>> Silas: KOM OP, KOM OP.

610
00:23:58,650 --> 00:23:59,359
[Grommen]

611
00:23:59,651 --> 00:24:00,360
>> Frank: JA.

612
00:24:00,652 --> 00:24:01,653
>> Silas: KOM OP.

613
00:24:01,945 --> 00:24:03,029
>> Frank: [Grunning]

614
00:24:03,321 --> 00:24:05,990
KOM OP, KOM, KOM,...

615
00:24:06,282 --> 00:24:17,710
[ ♪♪♪ ]

616
00:24:18,002 --> 00:24:18,878
>> Coyote: HEBBEN JULLIE GEZIEN

617
00:24:19,170 --> 00:24:19,879
KLEINE MARGARET?

618
00:24:20,171 --> 00:24:20,880
Je ziet haar, vertel haar dat het me spijt.

619
00:24:21,172 --> 00:24:24,842
[Muziek speelt]

620
00:24:25,134 --> 00:24:26,052
>> Sadie: JE KRIJGT BLOED

621
00:24:26,344 --> 00:24:27,136
OVER MIJN KLEDING.

622
00:24:27,428 --> 00:24:28,137
>> Silas: WAAROM NEEM JE NIET

623
00:24:28,429 --> 00:24:30,056
ZE UIT DAN?

624
00:24:30,348 --> 00:24:31,349
[Toeter toeteren]

625
00:24:31,641 --> 00:24:32,350
>> Silas: Hé, wat is er mis?

626
00:24:32,642 --> 00:24:35,186
Het is ZATERDAGAVOND.

627
00:24:35,478 --> 00:24:36,187
>> Sadie: IK WIL GEWOON GAAN

628
00:24:36,479 --> 00:24:38,690
THUIS; IK WIL ALLEEN ZIJN.

629
00:24:38,982 --> 00:24:39,732
>> Silas: Nou, ik loop met je mee.

630
00:24:40,024 --> 00:24:41,192
>> Sadie: NEE.

631
00:24:41,484 --> 00:24:42,235
[Muziek speelt]

632
00:24:42,527 --> 00:24:44,737
>> Silas: HET IS DE STRIJD TOCH?

633
00:24:45,029 --> 00:24:47,490
KIJK DINGEN GEBEUREN; WIJ KOMEN IN

634
00:24:47,782 --> 00:24:49,242
EEN STRIJD.

635
00:24:49,534 --> 00:24:50,243
FRANK EN ik...

636
00:24:50,535 --> 00:24:52,245
>> Sadie: NEE!

637
00:24:52,537 --> 00:24:55,248
>> Silas: NEE, NEE WAT?

638
00:24:55,540 --> 00:24:56,249
>> Sadie: JE VRAAGT ME WAT IK BEN

639
00:24:56,541 --> 00:24:57,250
Ik ga het doen en ik zie precies waar

640
00:24:57,542 --> 00:24:58,418
DIT GAAT EN IK WIL NIET

641
00:24:58,710 --> 00:25:00,211
WIE HET ZAL MAKEN DAT JE ZAL ZIJN EN IK

642
00:25:00,503 --> 00:25:01,713
Ik wil niet wie het ons zal maken,

643
00:25:02,005 --> 00:25:04,007
NIET NOG EEN MINUUT EN IK

644
00:25:04,298 --> 00:25:06,759
Ik wil niet hoe verdrietig en verneukt

645
00:25:07,051 --> 00:25:10,930
HET GAAT ME REEDS VOELEN.

646
00:25:11,222 --> 00:25:17,228
[ ♪♪♪ ]

647
00:25:17,520 --> 00:25:19,063
>> Silas: Nou, wat, wat doe je

648
00:25:19,355 --> 00:25:21,941
WILT u?

649
00:25:22,233 --> 00:25:24,944
[Muziek speelt]

650
00:25:25,236 --> 00:25:28,406
>> Sadie: SILAS, WIJ GAAN NIET UIT

651
00:25:28,698 --> 00:25:32,410
MEER.

652
00:25:32,702 --> 00:25:42,253
[ ♪♪♪ ]

653
00:25:42,545 --> 00:25:48,134
[ ♪♪♪ ]

654
00:26:10,782 --> 00:26:20,625
[ ♪♪♪ ]

655
00:26:20,917 --> 00:26:26,339
[ ♪♪♪ ]

656
00:26:26,631 --> 00:26:28,466
[Grunderen/kletteren]

657
00:26:33,346 --> 00:26:35,014
>> Mevrouw Crow: HET IS GEKKE ETTA'S.

658
00:26:35,306 --> 00:26:37,141
JE NEEMT HET; JE HEBT HET NODIG.

659
00:26:44,148 --> 00:26:46,109
>> Mevrouw Crow: VOLGENDE KEER KOMT U

660
00:26:46,400 --> 00:26:47,985
Breng voor een bezoek een baby mee

661
00:26:48,277 --> 00:26:48,986
JIJ.

662
00:26:49,278 --> 00:26:50,530
>> Illianna: Vaarwel MA.

663
00:26:50,822 --> 00:26:52,657
>> Mevrouw Crow: EN IETS VAN

664
00:26:52,949 --> 00:26:53,658
FRANKRIJK.

665
00:26:53,950 --> 00:26:55,493
[Babbelen]

666
00:26:55,785 --> 00:26:58,037
[Vogels fluiten]

667
00:26:58,329 --> 00:27:05,169
[Motor sputtert]

668
00:27:06,712 --> 00:27:11,175
[ ♪♪♪ ]

669
00:27:11,467 --> 00:27:12,218
>> Silas: HET GAAT NOOIT BEGINNEN

670
00:27:12,510 --> 00:27:13,719
ZONDER DE ROTOR.

671
00:27:14,011 --> 00:27:15,304
>> Robert: MOEDER VAN FUCKIN'

672
00:27:15,596 --> 00:27:16,639
COCKSHIT JEZUS CHRISTUS GODDAMNIT.

673
00:27:16,931 --> 00:27:18,683
[Motor draait]

674
00:27:18,975 --> 00:27:20,810
[Donder gerommel]

675
00:27:21,102 --> 00:27:24,814
[Muziek speelt]

676
00:27:25,106 --> 00:27:26,482
>> Silas: JE KENT DE MAN ALS LAATSTE

677
00:27:26,774 --> 00:27:28,151
NACHT NA DE DANS SADIE

678
00:27:28,442 --> 00:27:30,194
Ik raakte in paniek in het parkeren

679
00:27:30,486 --> 00:27:31,988
VEEL; Ze zou me niet eens toestaan

680
00:27:32,280 --> 00:27:32,989
Breng haar naar huis.

681
00:27:33,281 --> 00:27:34,323
>> Frank: ZO SLECHT EH?

682
00:27:34,615 --> 00:27:36,242
>> Silas: JA, IK DENK DAT WE BRAK

683
00:27:36,534 --> 00:27:37,243
OMHOOG.

684
00:27:37,535 --> 00:27:39,245
>> Frank: DIT BETEKENT DAT ZE VRIJ IS?

685
00:27:39,537 --> 00:27:40,246
[Lachend]

686
00:27:40,538 --> 00:27:41,914
Hé, het is deze kater en ik

687
00:27:42,206 --> 00:27:43,916
Ik heb nog steeds het ochtendhout, wat

688
00:27:44,208 --> 00:27:44,917
KAN IK ZEGGEN?

689
00:27:45,209 --> 00:27:48,212
[Lachend]

690
00:27:48,504 --> 00:27:58,055
[ ♪♪♪ ]

691
00:27:58,347 --> 00:28:03,269
[ ♪♪♪ ]

692
00:28:09,233 --> 00:28:12,737
>> FUCK.

693
00:28:13,029 --> 00:28:20,119
>> VERDOMME.

694
00:28:20,411 --> 00:28:21,204
>> Silas: TOT DIE DAG WAT

695
00:28:21,495 --> 00:28:22,455
Er werd altijd over weinig verteld

696
00:28:22,747 --> 00:28:23,956
MARGARET WAS HET GRAPPIGE VERHAAL VAN

697
00:28:24,248 --> 00:28:25,291
HOE ZE HAAR NAAM KREEG.

698
00:28:25,583 --> 00:28:27,293
HAAR FAMILIE HEEFT Twaalf KINDEREN EN IK

699
00:28:27,585 --> 00:28:28,753
RAAD IN HET ZIEKENHUIS HAAR VADER

700
00:28:29,045 --> 00:28:30,463
VERGETEN DAT ZE REEDS EEN

701
00:28:30,755 --> 00:28:32,256
MARGARET EN NOEPT HAAR MARGARET

702
00:28:32,548 --> 00:28:34,967
OOK, MAAR DAT ZULLEN ZE NIET VERTELLEN

703
00:28:35,259 --> 00:28:36,594
MEER; KLEINE MARGARET HEEFT EEN

704
00:28:36,886 --> 00:28:39,555
ANDER VERHAAL NU.

705
00:28:39,847 --> 00:28:41,140
JE KENT DE ENIGE ANDERE KEER I

706
00:28:41,432 --> 00:28:43,100
Ik zag dat er iemand dood was toen JOE

707
00:28:43,392 --> 00:28:46,229
BUFFEL STERF.

708
00:28:46,520 --> 00:28:48,272
Hij zat in een doos en zag er zo uit

709
00:28:48,564 --> 00:28:50,566
Hij sliep, maar weinig

710
00:28:50,858 --> 00:28:52,902
MARGARET WERD VERMOORD EN HAAR

711
00:28:53,194 --> 00:28:54,111
DE OGEN WAREN WIJD OPEN TOEN WIJ

712
00:28:54,403 --> 00:28:55,655
Ik heb haar gevonden.

713
00:28:55,947 --> 00:28:58,241
[Muziek speelt]

714
00:28:58,532 --> 00:29:00,076
>> Silas: POPPY VERLAAT DE VOLGENDE

715
00:29:00,368 --> 00:29:01,452
WEEK; Ze moest serveerster worden

716
00:29:01,744 --> 00:29:03,454
IN TORONTO.

717
00:29:03,746 --> 00:29:04,914
FRANK ZEI DAT HIJ ECHT NIET GAF

718
00:29:05,206 --> 00:29:07,124
Een shit, maar ik weet dat hij het niet bedoelde

719
00:29:07,416 --> 00:29:08,626
HET.

720
00:29:08,918 --> 00:29:10,670
[Muziek speelt]

721
00:29:10,962 --> 00:29:11,963
[Vogels fluiten]

722
00:29:12,255 --> 00:29:14,131
>> Silas: COYOTE PLAATS DE BOEKEN

723
00:29:14,423 --> 00:29:15,341
WEG; Hij kwam altijd binnen

724
00:29:15,633 --> 00:29:17,510
GEVECHTEN NA DAT.

725
00:29:17,802 --> 00:29:20,805
>> Coyote: [snuiven]

726
00:29:21,097 --> 00:29:22,306
>> Silas: SADIE, IK HEB HET NIET GEZIEN

727
00:29:22,598 --> 00:29:24,850
VEEL MEER; ZE WERD GEORGANISEERD

728
00:29:25,142 --> 00:29:26,018
OVER DE PROEF EN HET PROBEREN DAT

729
00:29:26,310 --> 00:29:29,272
KRIJG MEER AANDACHT VOOR NATIVE

730
00:29:29,563 --> 00:29:31,607
PROBLEMEN EN IK WEET DAT DAT ECHT IS

731
00:29:31,899 --> 00:29:34,026
GOED, MAAR HET WAS EEN LANGE TIJD EN

732
00:29:34,318 --> 00:29:37,697
Ik heb haar gemist.

733
00:29:37,989 --> 00:29:45,538
[ ♪♪♪ ]

734
00:29:45,830 --> 00:29:47,832
>> Silas: ECHT NIETS VEEL

735
00:29:48,124 --> 00:29:49,500
GEBEURDE EEN JAAR; DAN SADIE

736
00:29:49,792 --> 00:29:51,127
Ik heb HOBART THUNDER ALLEMAAL KOMEN

737
00:29:51,419 --> 00:29:52,712
DE WEG VAN MONTANA, SPREEK OP

738
00:29:53,004 --> 00:29:53,713
ONZE RES.

739
00:29:54,005 --> 00:29:55,506
DAT IS WANNEER DINGEN ECHT VERWARMD WORDEN

740
00:29:55,798 --> 00:29:57,717
OP VOOR FRANK EN MIJ.

741
00:30:00,344 --> 00:30:01,178
[Muziek speelt]

742
00:30:01,470 --> 00:30:03,139
>> Hobart: KLEINE MARGARET WOLF

743
00:30:03,431 --> 00:30:04,890
KIND WERD VERMOORD DOOR EEN dronkaard

744
00:30:05,182 --> 00:30:07,059
WITTE MAN.

745
00:30:08,352 --> 00:30:09,895
>> Hobart: HET RECHTSYSTEEM VAN

746
00:30:10,187 --> 00:30:12,356
DIT LAND VOND HEM SCHULDIG AAN

747
00:30:12,648 --> 00:30:15,901
DOODSLACHT - DOODSLACHT, NIET

748
00:30:16,193 --> 00:30:18,654
MOORD.

749
00:30:18,946 --> 00:30:20,823
HIJ ZIT NU IN DE GEVANGENIS EN DIENT EEN TWEE

750
00:30:21,115 --> 00:30:26,412
JAARVERHAAL, TWEE JAAR VOOR

751
00:30:26,704 --> 00:30:27,747
EEN LID VAN U VERMOORDEN

752
00:30:28,039 --> 00:30:30,249
GEMEENSCHAP.

753
00:30:30,541 --> 00:30:32,084
DIT LAND, DIT INDISCHE LAND, HEEFT

754
00:30:32,376 --> 00:30:37,715
IS VAN ONS SINDS onheuglijke tijden.

755
00:30:41,093 --> 00:30:42,345
>> Hobart: WACHT, IK ZIE WIJ

756
00:30:42,636 --> 00:30:43,888
HEB HIER ENKELE SPECIALE GASTEN.

757
00:30:44,180 --> 00:30:48,267
DE TWEE HEREN OP DE RUG, THE

758
00:30:48,559 --> 00:30:51,270
UH JAGENASHEN MET DE COWBOY

759
00:30:51,562 --> 00:30:53,773
HOEDEN.

760
00:30:54,065 --> 00:30:55,399
JE MOET EEN GEWELDIGE REIS HEBBEN

761
00:30:55,691 --> 00:30:56,400
AFSTAND EN TEGEN HOGE KOSTEN

762
00:30:56,692 --> 00:30:57,777
VANWEGE UW BEZORGDHEID VOOR

763
00:30:58,069 --> 00:30:59,737
INHEEMSE KWESTIES.

764
00:31:00,029 --> 00:31:03,741
[Hoesten]

765
00:31:04,033 --> 00:31:06,077
>> Hobart: KOM OP, STA OP EN

766
00:31:06,369 --> 00:31:07,912
NEEM EEN BOOG.

767
00:31:08,204 --> 00:31:10,956
STA OP.

768
00:31:11,248 --> 00:31:15,461
Ik geloof deze heren

769
00:31:15,753 --> 00:31:19,924
VERDIEN EEN APPLAUS.

770
00:31:20,216 --> 00:31:23,302
[Applaus]

771
00:31:23,594 --> 00:31:24,428
>> Hobart: EEN GROTE RONDE VAN

772
00:31:24,720 --> 00:31:25,429
APPLAUS.

773
00:31:25,721 --> 00:31:26,430
[Applaus]

774
00:31:26,722 --> 00:31:28,307
>> Frank: [Fluiten]

775
00:31:28,599 --> 00:31:31,977
[Proost/applaus]

776
00:31:42,822 --> 00:31:43,656
>> Hobart: GA VERDER VAN MIJN

777
00:31:43,948 --> 00:31:46,784
TERUG!

778
00:31:47,076 --> 00:31:48,619
DEZE TWEE MANNEN VOLGEN ME WAAR OVERAL

779
00:31:48,911 --> 00:31:51,497
IK GA - HEB IK HET RECHT OP

780
00:31:51,789 --> 00:31:54,417
ACHTER HUN AUTO, Breek in bij hen

781
00:31:54,708 --> 00:31:57,837
HUIZEN, HUN LEVEN VERSTOREN?

782
00:31:58,129 --> 00:32:00,798
Nee, ik word lastiggevallen en lastiggevallen

783
00:32:01,090 --> 00:32:02,341
OMDAT IK DE WAARHEID SPREEK.

784
00:32:02,633 --> 00:32:08,848
DIT IS EEN TIJD VOOR DE ZEVENDE

785
00:32:09,140 --> 00:32:13,644
GENERATIE VOLKEREN OM OP TE STAAN

786
00:32:13,936 --> 00:32:15,688
EN schreeuw waar het recht is

787
00:32:15,980 --> 00:32:19,358
HET ALLEMAAL?

788
00:32:19,650 --> 00:32:23,529
DIT IS EEN TIJD VOOR ACTIE.

789
00:32:23,821 --> 00:32:27,032
MIGWACHE.

790
00:32:27,324 --> 00:32:38,377
[ ♪♪♪ ]

791
00:32:38,669 --> 00:32:39,837
>> Frank: 5-0.

792
00:32:40,129 --> 00:32:41,505
FUCKIN 'FEDS EH?

793
00:32:41,797 --> 00:32:43,048
>> Silas: JA.

794
00:32:43,340 --> 00:32:44,550
[Muziek speelt]

795
00:32:44,842 --> 00:32:47,887
>> Silas: EN ZE HEBBEN ZEKER

796
00:32:48,179 --> 00:32:50,723
EEN INTERCEPTOR ONDER DAAR.

797
00:32:51,015 --> 00:32:53,726
>> Frank: OPGEVOERDE BANDEN, HOOG

798
00:32:54,018 --> 00:32:56,562
SNELHEID ACHTERKANT.

799
00:32:56,854 --> 00:33:00,691
[ ♪♪♪ ]

800
00:33:00,983 --> 00:33:02,651
>> Frank: MM HMM.

801
00:33:02,943 --> 00:33:04,862
>> Silas: TIJD VOOR ACTIE?

802
00:33:05,154 --> 00:33:07,031
>> Frank: ZIE GEEN ANDERE KEUZE.

803
00:33:07,323 --> 00:33:10,576
[Muziek speelt]

804
00:33:10,868 --> 00:33:11,911
>> Frank: [Grunning]

805
00:33:12,203 --> 00:33:13,245
[Kletterend]

806
00:33:13,537 --> 00:33:14,663
[Muziek speelt]

807
00:33:14,955 --> 00:33:18,375
>> Frank: Oké, jouw beurt.

808
00:33:18,667 --> 00:33:21,378
TIJD OM ONZE AANVAL TE FOCUSSEN.

809
00:33:21,670 --> 00:33:23,714
[Muziek speelt]

810
00:33:24,006 --> 00:33:27,009
>> Silas: [gromt]

811
00:33:27,301 --> 00:33:30,095
OVER NAAR JOU.

812
00:33:30,387 --> 00:33:32,681
>> Frank: HET BESLAG IS OP.

813
00:33:32,973 --> 00:33:34,725
[Schreeuwen]

814
00:33:35,017 --> 00:33:35,851
[Glas verbrijzelen]

815
00:33:36,143 --> 00:33:38,437
>> Beide: [Schreeuwen/juichen]

816
00:33:38,729 --> 00:33:41,941
[Woordeloos zingen]

817
00:33:42,233 --> 00:33:48,447
[ ♪♪♪ ]

818
00:33:48,739 --> 00:33:50,699
>> Silas: DIT VOELT GEWELDIG.

819
00:33:50,991 --> 00:33:53,202
>> Frank: JA, STEL VOOR BLOWIN'

820
00:33:53,494 --> 00:33:54,286
EEN GEBOUW?

821
00:33:54,578 --> 00:33:55,287
[Schreeuwen]

822
00:33:55,579 --> 00:33:56,956
>> Silas: FUCK, WOO!

823
00:33:57,248 --> 00:33:57,957
JA.

824
00:33:58,249 --> 00:34:00,417
[Woordeloos zingen]

825
00:34:00,709 --> 00:34:01,961
>> Frank: FEEST.

826
00:34:02,253 --> 00:34:05,422
>> Silas: WOOO!

827
00:34:05,714 --> 00:34:06,757
>> Beide: [Schreeuwen]

828
00:34:07,049 --> 00:34:07,967
[Kletterend]

829
00:34:08,259 --> 00:34:09,969
[Lucht sissend]

830
00:34:10,261 --> 00:34:11,303
>> Oké.

831
00:34:11,595 --> 00:34:14,598
[Woordeloos zingen]

832
00:34:14,890 --> 00:34:26,485
[ ♪♪♪ ]

833
00:34:26,777 --> 00:34:28,320
>> Sadie: Dus wanneer denk je

834
00:34:28,612 --> 00:34:29,738
WIJ ZIJN KLAAR...

835
00:34:30,030 --> 00:34:31,657
>> Hobart: OH, ik weet het niet, jij

836
00:34:31,949 --> 00:34:32,658
WEET...

837
00:34:32,950 --> 00:34:38,330
[ ♪♪♪ ]

838
00:34:38,622 --> 00:34:39,456
>> Hobart: WAT HEB JE MET MIJN GEDAAN

839
00:34:39,748 --> 00:34:41,834
AUTO?

840
00:34:42,126 --> 00:34:43,294
[Klammend]

841
00:34:43,586 --> 00:34:44,837
>> Frank: DAT IS JOUW AUTO.

842
00:34:45,129 --> 00:34:45,963
>> Hobart: UH UH - DAT HOORT

843
00:34:46,255 --> 00:34:48,799
AAN HEN.

844
00:34:49,091 --> 00:34:53,429
Ik heb mij dit gehuurd voor de tour.

845
00:34:53,721 --> 00:34:58,684
[Vogels fluiten]

846
00:34:58,976 --> 00:35:00,144
>> BETAALT TERUG OM ONS STAND TE MAKEN

847
00:35:00,436 --> 00:35:01,478
WEER OP HOBART - Je hebt het beloofd.

848
00:35:01,770 --> 00:35:03,606
>> HOP IN, WIJ GEVEN U EEN RIT

849
00:35:03,897 --> 00:35:07,026
TERUG NAAR HET HOTEL.

850
00:35:07,318 --> 00:35:10,696
[Muziek speelt]

851
00:35:10,988 --> 00:35:12,156
>> Sadie: MOOI WERK SILAS,

852
00:35:12,448 --> 00:35:15,993
FRANK - GEWELDIG.

853
00:35:16,285 --> 00:35:19,705
[Zucht]

854
00:35:19,997 --> 00:35:29,548
[ ♪♪♪ ]

855
00:35:29,840 --> 00:35:34,845
[ ♪♪♪ ]

856
00:35:35,137 --> 00:35:35,846
[Powwow zingen]

857
00:35:36,138 --> 00:35:37,556
>> Robert: IK WEET DAT IK GA ZIEN

858
00:35:37,848 --> 00:35:38,891
HET RIJDT VOORBIJ, DIE KLEINE

859
00:35:39,183 --> 00:35:39,892
WEZELEN.

860
00:35:40,184 --> 00:35:41,226
>> Illianna: GENOEG OKE?

861
00:35:41,518 --> 00:35:42,561
DE VERZEKERING ZORGDE VOOR HET.

862
00:35:42,853 --> 00:35:44,313
>> Robert: JA, GEEN PROBLEEM.

863
00:35:44,605 --> 00:35:45,522
>> Illianna: BEDANKT.

864
00:35:45,814 --> 00:35:47,191
>> Robert: IK BEN GEWOON BLIJ DAT WE HEBBEN

865
00:35:47,483 --> 00:35:48,192
EEN VERHUUR DEZE KEER.

866
00:35:48,484 --> 00:35:51,070
>> Illianna: MM HMM.

867
00:35:51,362 --> 00:35:59,370
[ ♪♪♪ ]

868
00:35:59,662 --> 00:36:00,496
>> Mevrouw Crow: LIJKT OP JOU

869
00:36:00,788 --> 00:36:02,998
Ik heb geen baby's meegenomen.

870
00:36:03,290 --> 00:36:06,418
>> Illianna: OPEN JE CADEAU MA.

871
00:36:06,710 --> 00:36:11,256
[ ♪♪♪ ]

872
00:36:11,548 --> 00:36:13,342
>> Robert: DUS MA WAAR IS

873
00:36:13,634 --> 00:36:14,343
IEDEREEN?

874
00:36:14,635 --> 00:36:16,929
>> Mevrouw Crow: ZE ZIJN ALLEMAAL voorbij

875
00:36:17,221 --> 00:36:19,682
IN DE BINGO-ZAAL, EEN GROOT SCHOT

876
00:36:19,973 --> 00:36:22,101
Een toespraak houden over het proces

877
00:36:22,393 --> 00:36:23,102
DAAR.

878
00:36:23,394 --> 00:36:24,520
[Papier kreukt]

879
00:36:24,812 --> 00:36:25,771
[Muziek speelt]

880
00:36:26,063 --> 00:36:26,939
>> Mevrouw Crow: WAT IS DIT?

881
00:36:27,231 --> 00:36:29,066
>> Illianna: HET IS PARFUM VAN

882
00:36:29,358 --> 00:36:30,067
FRANKRIJK; ROBERT HEEFT HET UITGEKOZEN

883
00:36:30,359 --> 00:36:33,445
SPECIAAL VOOR U.

884
00:36:33,737 --> 00:36:34,905
>> Mevrouw Crow: OH.

885
00:36:35,197 --> 00:36:36,281
>> Robert: DUS MA WE HEBBEN ER VAN GEHOORD

886
00:36:36,573 --> 00:36:37,783
DE ZIN - JE WEET DAT HET IS

887
00:36:38,075 --> 00:36:39,201
ECHT VERSCHRIKKELIJK DAT, DAT,

888
00:36:39,493 --> 00:36:40,619
DAT...

889
00:36:40,911 --> 00:36:41,620
>> Illianna: ROBERT sprak met

890
00:36:41,912 --> 00:36:42,746
SOMMIGE VAN ZIJN VRIENDEN EROVER MAAR

891
00:36:43,038 --> 00:36:43,914
Blijkbaar is er niet veel

892
00:36:44,206 --> 00:36:46,417
ZIJ KUNNEN DOEN.

893
00:36:46,709 --> 00:36:54,133
[ ♪♪♪ ]

894
00:36:54,425 --> 00:36:55,759
>> Mevrouw Crow: DIT IS LEUK.

895
00:36:56,051 --> 00:36:56,760
[Muziek speelt]

896
00:36:57,052 --> 00:36:58,595
>> Mevrouw Crow: JOSEPH, GAAT U

897
00:36:58,887 --> 00:37:00,222
VERTEL DAT MAD ETTA ILLIANA HIER IS.

898
00:37:00,514 --> 00:37:04,727
>> Joseph: IK VLIEG DE AUTO.

899
00:37:05,018 --> 00:37:05,769
>> Robert: Hé, wacht even

900
00:37:06,061 --> 00:37:07,312
GROTE VELLA, ILLIANNA, WAT HEB JE GEDAAN

901
00:37:07,604 --> 00:37:10,774
DOEN MET HET GESCHENK VOOR JOZEF?

902
00:37:11,066 --> 00:37:16,155
[ ♪♪♪ ]

903
00:37:16,447 --> 00:37:18,323
♪ HET GAAT GOED JA JA

904
00:37:18,615 --> 00:37:20,325
HET GAAT GOED UH HUH ♪

905
00:37:20,617 --> 00:37:21,452
>> Silas: SADIE HAAT ME.

906
00:37:21,744 --> 00:37:22,745
>> Frank: WAT?

907
00:37:23,036 --> 00:37:24,121
>> Silas: SADIE HAAT ME.

908
00:37:24,413 --> 00:37:26,915
>> Frank: WAAROM GA JE NIET NAAR BUITEN

909
00:37:27,207 --> 00:37:27,916
MET IEMAND ANDERS?

910
00:37:28,208 --> 00:37:28,917
>> Silas: NAH.

911
00:37:29,209 --> 00:37:30,836
>> Frank: MISSCHIEN ALS WE ER IN GAAN

912
00:37:31,128 --> 00:37:31,962
MONTEURSCHOOL.

913
00:37:32,254 --> 00:37:34,173
>> Silas: JE PROBEERDE DAT TE SCHRIJVEN

914
00:37:34,465 --> 00:37:35,174
DING?

915
00:37:35,466 --> 00:37:36,425
Ik begon te proberen.

916
00:37:36,717 --> 00:37:37,342
>> Frank: EEND!

917
00:37:37,634 --> 00:37:39,553
[Motor draait]

918
00:37:44,349 --> 00:37:47,311
♪ HET GAAT GOED

919
00:37:47,603 --> 00:37:49,104
HET GAAT GOED JA JA ♪

920
00:37:49,396 --> 00:37:51,482
♪ HET GAAT GOED, JA

921
00:37:51,774 --> 00:37:54,109
JA HET WORDT OH JA ♪

922
00:37:54,401 --> 00:37:55,277
[Motor draait]

923
00:37:55,569 --> 00:37:56,528
>> Jozef: [Lachend]

924
00:37:56,820 --> 00:37:59,364
[Vogels fluiten]

925
00:38:05,954 --> 00:38:06,872
>> Silas: AH HIJ IS ALLEEN HIER VOOR

926
00:38:07,164 --> 00:38:07,873
EEN PAAR DAGEN.

927
00:38:08,165 --> 00:38:08,874
>> Frank: JE DENKT HIJ

928
00:38:09,166 --> 00:38:09,875
HERKENDE ONS?

929
00:38:10,167 --> 00:38:10,876
>> Silas: WE ZULLEN HET SNEL ONTDEKKEN.

930
00:38:11,168 --> 00:38:13,670
>> Etta: Jullie twee, ga GOOCH halen.

931
00:38:13,962 --> 00:38:15,798
MIJN VOETEN doen pijn.

932
00:38:16,089 --> 00:38:17,800
>> Silas: WAAROM WAT IS ER?

933
00:38:18,091 --> 00:38:19,927
[Vogels fluiten]

934
00:38:27,392 --> 00:38:30,229
[zoemend]

935
00:38:30,521 --> 00:38:32,356
>> Gooch: NEEM IK HET VOOR OF

936
00:38:32,648 --> 00:38:33,357
NA?

937
00:38:33,649 --> 00:38:35,400
>> Etta: ER IS NIETS SPECIAAL

938
00:38:35,692 --> 00:38:36,401
OVER HET.

939
00:38:36,693 --> 00:38:37,736
>> Frank: OVER WAT?

940
00:38:38,028 --> 00:38:39,905
>> Silas: WAT IS ER VERKEERD GOOCH

941
00:38:40,197 --> 00:38:40,864
Ben je ziek?

942
00:38:41,156 --> 00:38:45,911
[ ♪♪♪ ]

943
00:38:46,203 --> 00:38:47,037
>> Gooch: ETTA, IK WEET HET NIET I

944
00:38:47,329 --> 00:38:48,497
DIT NODIG.

945
00:38:48,789 --> 00:38:50,499
>> Etta: Ik ben er zeker van dat je dat niet doet.

946
00:38:50,791 --> 00:38:51,708
[Lachend]

947
00:38:52,000 --> 00:38:53,710
[Vogels fluiten]

948
00:38:54,002 --> 00:38:57,422
[ ♪♪♪ ]

949
00:38:57,714 --> 00:38:58,715
>> Silas: VOOR OF NA...

950
00:38:59,007 --> 00:39:00,050
>> Frank: WAT?

951
00:39:00,342 --> 00:39:02,219
>> Etta: muggen.

952
00:39:02,511 --> 00:39:03,512
Jullie twee, neem ILLIANNA'S ECHTGENOOT

953
00:39:03,804 --> 00:39:05,597
UIT - ZORG DAT HIJ NIET KOMT

954
00:39:05,889 --> 00:39:07,057
THUIS VANAVOND.

955
00:39:07,349 --> 00:39:10,102
>> Silas: Oké, oké.

956
00:39:10,394 --> 00:39:22,281
[ ♪♪♪ ]

957
00:39:22,573 --> 00:39:24,449
>> Frank: Wat is er aan de hand?

958
00:39:24,741 --> 00:39:26,368
>> Silas: Zwijg FRANK.

959
00:39:26,660 --> 00:39:27,911
>> EERLIJKE BALVRIEND.

960
00:39:28,203 --> 00:39:28,871
[Kletterend]

961
00:39:29,162 --> 00:39:30,247
[Babbelen]

962
00:39:30,539 --> 00:39:32,291
>> Silas: ZE WIL EEN BABY.

963
00:39:32,583 --> 00:39:35,627
[Babbelen]

964
00:39:35,919 --> 00:39:37,296
>> Frank: Oké, dus hoe komen we

965
00:39:37,588 --> 00:39:41,091
HEM OM UIT TE KOMEN?

966
00:39:41,383 --> 00:39:42,467
>> Silas: VRAAG HEM OM NAAR BUITEN TE KOMEN

967
00:39:42,759 --> 00:39:43,552
HIJ ZAL NAAR BUITEN KOMEN; DAT IS NIET DE

968
00:39:43,844 --> 00:39:44,803
PROBLEEM.

969
00:39:45,095 --> 00:39:47,097
Het houdt hem buiten.

970
00:39:47,389 --> 00:39:48,807
>> Frank: LATEN WE HEM NAAR DE BRENGEN

971
00:39:49,099 --> 00:39:49,933
BLAUWE VEILIGHEDEN, SCHIET EEN ZWEMBAD.

972
00:39:50,225 --> 00:39:52,477
GELD OP DE TAFEL.

973
00:39:52,769 --> 00:39:54,605
>> Silas: NEE NEE.

974
00:39:54,897 --> 00:39:55,647
>> Frank: ZWEETLODGE.

975
00:39:55,939 --> 00:39:57,274
>> Silas: UITGEBRACHT.

976
00:39:57,566 --> 00:40:00,777
[Babbelen]

977
00:40:01,069 --> 00:40:01,945
>> Robert: HIER KOMT HET

978
00:40:02,237 --> 00:40:03,780
AAN, Hé OH.

979
00:40:04,072 --> 00:40:05,407
>> Frank: OK, WIJ GEVEN HEM EEN

980
00:40:05,699 --> 00:40:08,827
INDISCHE NAAM - Dat zal hij leuk vinden.

981
00:40:09,119 --> 00:40:11,163
Onthoud die ontwikkelaar die ze deden

982
00:40:11,455 --> 00:40:14,791
EEN ERE-CHIEF-CEREMONIE OP?

983
00:40:15,083 --> 00:40:16,335
>> Silas: WAT ZIJN JE BROERS

984
00:40:16,627 --> 00:40:17,669
VANAVOND DOEN?

985
00:40:17,961 --> 00:40:20,297
[Applaus]

986
00:40:20,589 --> 00:40:22,174
[Muziek speelt]

987
00:40:22,466 --> 00:40:23,508
>> Robert: JE WEET DAT IK GEEN HEB

988
00:40:23,800 --> 00:40:24,843
IDEE WAT U HIERVAN VAN MOET VERWACHTEN

989
00:40:25,135 --> 00:40:26,428
AVOND; Ik ben nogal opgewonden door

990
00:40:26,720 --> 00:40:27,346
HET HELE DING.

991
00:40:27,638 --> 00:40:28,680
>> Illianna: Maak je geen zorgen

992
00:40:28,972 --> 00:40:29,973
JE KUNT SILAS VERTROUWEN, JUIST

993
00:40:30,265 --> 00:40:30,933
SILAS?

994
00:40:31,224 --> 00:40:35,479
[Muziek speelt]

995
00:40:35,771 --> 00:40:38,440
>> Robert: AAN MIJN NIEUWE FAMILIE.

996
00:40:38,732 --> 00:40:41,360
DANK U, HEEL HARTELIJK DANK

997
00:40:41,652 --> 00:40:45,155
HEEL HEEL HEEL VEEL.

998
00:40:45,447 --> 00:40:46,782
PROOST.

999
00:40:47,074 --> 00:40:48,158
DANK U, DANK U.

1000
00:40:48,450 --> 00:40:51,870
BEDANKT.

1001
00:40:52,162 --> 00:40:55,374
♪ MIJN PLATEN ZIJN VERLOPEN ALSTUBLIEFT

1002
00:40:55,666 --> 00:40:57,876
Meneer OFFICIER LAAT HET ME UITLEGGEN ♪

1003
00:40:58,168 --> 00:40:59,544
♪ IK MOET HET DOEN ♪

1004
00:40:59,836 --> 00:41:02,798
>> Robert: Ik ga mijn jas halen.

1005
00:41:03,090 --> 00:41:04,383
>> Illianna: KOM HIER.

1006
00:41:04,675 --> 00:41:08,553
♪ BIJ DE RIVIER KIJKEN

1007
00:41:08,845 --> 00:41:09,554
VOOR SUIKER ♪

1008
00:41:09,846 --> 00:41:10,722
♪ RIJDEN IN MIJN INDISCHE AUTO ♪

1009
00:41:11,014 --> 00:41:13,517
[Muziek speelt]

1010
00:41:13,809 --> 00:41:14,851
♪ HEB MIJN T-VOGEL IN HET HANDSCHOENENKASTJE

1011
00:41:15,143 --> 00:41:16,561
Ik heb geen reserve ♪

1012
00:41:16,853 --> 00:41:18,855
♪ KRIJG EEN VEER VAN EEN ADELAAR I

1013
00:41:19,147 --> 00:41:21,566
Ik heb geen zorg ♪

1014
00:41:21,858 --> 00:41:24,236
♪ DE WEG IS LEEG EN MIJN

1015
00:41:24,528 --> 00:41:26,196
FLES VAN VERLANGEN ♪

1016
00:41:26,488 --> 00:41:28,323
♪ DAGLICHT BREEKT DE ZON

1017
00:41:28,615 --> 00:41:30,867
RAAKT VUUR ♪

1018
00:41:31,159 --> 00:41:32,869
♪ IK MOET NOG EEN POWWOW MAKEN

1019
00:41:33,161 --> 00:41:34,037
VANAVOND ♪

1020
00:41:34,329 --> 00:41:35,080
♪ Ik ZING 49 DOWN BY

1021
00:41:35,372 --> 00:41:38,375
DE RIVIER ♪

1022
00:41:38,667 --> 00:41:40,502
♪ OP ZOEK NAAR MIJN SUIKERRIJDEN

1023
00:41:40,794 --> 00:41:44,423
IN MIJN INDISCHE AUTO ♪

1024
00:41:44,715 --> 00:41:54,266
[ ♪♪♪ ]

1025
00:41:54,558 --> 00:42:00,105
[ ♪♪♪ ]

1026
00:42:12,284 --> 00:42:14,202
>> Robert: Dus wat is deze plek

1027
00:42:14,494 --> 00:42:15,203
SILAS?

1028
00:42:15,495 --> 00:42:17,205
>> Silas: HET IS UH ONS CEREMONIEEL

1029
00:42:17,497 --> 00:42:18,206
OPRUIMING.

1030
00:42:18,498 --> 00:42:19,750
>> Robert: WAT ZIJN DIT

1031
00:42:20,042 --> 00:42:20,751
DINGEN, TOTEMS?

1032
00:42:21,043 --> 00:42:22,419
>> Silas: DIT ZIJN OUDE AUTO

1033
00:42:22,711 --> 00:42:23,420
ONDERDELEN.

1034
00:42:23,712 --> 00:42:24,421
>>Robert:HA.

1035
00:42:24,713 --> 00:42:25,756
>> Frank: KOM OP BRO.

1036
00:42:26,048 --> 00:42:28,467
>> Robert: DUS, HOE BEGINNEN WE

1037
00:42:28,759 --> 00:42:29,718
DIT?

1038
00:42:30,010 --> 00:42:31,470
>> Frank: EERST HEBBEN WE EEN KLEIN

1039
00:42:31,762 --> 00:42:35,265
CEREMONIEEL BROUW.

1040
00:42:35,557 --> 00:42:39,019
>> Robert: Oké.

1041
00:42:53,784 --> 00:42:55,243
>> Robert: OH, AH.

1042
00:42:55,535 --> 00:42:57,579
>> Silas: UH WAAR IS DE

1043
00:42:57,871 --> 00:43:00,832
ERE-OORLOGHOOFDDOOS?

1044
00:43:05,504 --> 00:43:06,671
>> Frank: SPELDVEREN UIT DE

1045
00:43:06,963 --> 00:43:07,964
ZELDZAME BERG SNEEUW ADELAAR, DE

1046
00:43:08,256 --> 00:43:10,050
VEREN VAN DE VLUCHT.

1047
00:43:24,189 --> 00:43:26,650
>> Silas: NU IEDEREEN.

1048
00:43:26,942 --> 00:43:30,987
BRAVES, ga rond het vuur zitten

1049
00:43:31,279 --> 00:43:32,489
'KAY?

1050
00:43:32,781 --> 00:43:33,532
>> Robert: Oké.

1051
00:43:33,824 --> 00:43:35,909
[Uilen gillen]

1052
00:43:45,961 --> 00:43:47,712
>> Silas: GOED, NU HEB JE HET

1053
00:43:48,004 --> 00:43:50,298
HOOFDDEKSEL AAN.

1054
00:43:50,590 --> 00:43:53,176
>>Robert:MM.

1055
00:43:53,468 --> 00:43:55,387
>> Frank: DE DIERENNAAM.

1056
00:43:55,679 --> 00:43:58,223
>> Silas: AH KIES JE

1057
00:43:58,515 --> 00:44:02,018
DIERENNAAM; EERST KIES JE

1058
00:44:02,310 --> 00:44:03,019
UW DIER DAT VAN U IS

1059
00:44:03,311 --> 00:44:05,188
GEEST, HET DIER DAT HET LEKKER IS

1060
00:44:05,480 --> 00:44:06,189
JIJ.

1061
00:44:06,481 --> 00:44:08,191
GOED VOOR VOORBEELD PETE BEN JIJ?

1062
00:44:08,483 --> 00:44:13,196
>> Pete: UH... VOGEL.

1063
00:44:13,488 --> 00:44:14,698
>>Robert: O.

1064
00:44:14,990 --> 00:44:16,533
>> Silas: ROND DE CIRKEL,

1065
00:44:16,825 --> 00:44:17,534
WENDEL?

1066
00:44:17,826 --> 00:44:18,535
>> Wendel: HOND.

1067
00:44:18,827 --> 00:44:20,579
>> Frank: IK BEN DE BRUINE BEER.

1068
00:44:20,871 --> 00:44:21,580
SILAS?

1069
00:44:21,872 --> 00:44:25,083
>> Silas: IK BEN DE WALRUS.

1070
00:44:25,375 --> 00:44:26,877
TIJDENS DE CEREMONIE ZULLEN WIJ

1071
00:44:27,169 --> 00:44:30,589
ONTHUL JE DIER.

1072
00:44:30,881 --> 00:44:34,050
>> Robert: Dus wat gebeurt er daarna?

1073
00:44:34,342 --> 00:44:39,472
>> Silas: Nou, naast jou, jij...

1074
00:44:41,558 --> 00:44:43,059
>> Frank: HIJ DOET ZIJN AF

1075
00:44:43,351 --> 00:44:44,060
KLEDING.

1076
00:44:44,352 --> 00:44:45,228
>> Beide: [Lachend]

1077
00:44:45,520 --> 00:44:48,899
>> Robert: [Lachend]

1078
00:44:49,191 --> 00:44:58,450
[ ♪♪♪ ]

1079
00:44:58,742 --> 00:45:02,370
♪ Hé Hé, wat is er aan de hand

1080
00:45:02,662 --> 00:45:03,955
MET YA HEY JA HEY JA ♪

1081
00:45:04,247 --> 00:45:10,253
♪ HEY JA HEY JA WAT IS HET

1082
00:45:10,545 --> 00:45:11,963
KWESTIE MET YA ♪

1083
00:45:12,255 --> 00:45:13,715
♪ Van mij en met jou gaat het goed, en uh

1084
00:45:14,007 --> 00:45:16,468
OH OH OH ♪

1085
00:45:16,760 --> 00:45:19,137
♪ HEY JA HEY JA WAT IS HET

1086
00:45:19,429 --> 00:45:21,473
KWESTIE MET YA ♪

1087
00:45:21,765 --> 00:45:23,433
♪ HOOFD BABY VIND HET KOM OP EN

1088
00:45:23,725 --> 00:45:28,897
VIND HET Hé ♪

1089
00:45:29,189 --> 00:45:30,815
♪ MET HET BABY, OMDAT JE BENT

1090
00:45:31,107 --> 00:45:32,442
GOED EN JE BENT VAN MIJ ♪

1091
00:45:32,734 --> 00:45:34,486
♪ EN JE BENT ZO GODDELIJK ♪

1092
00:45:34,778 --> 00:45:37,280
>> Gooch: Ik ga A, A, A plaatsen

1093
00:45:37,572 --> 00:45:39,574
FRANKLIN KACHEL DAAR.

1094
00:45:39,866 --> 00:45:44,454
♪ KOM EN KRIJG JE LIEFDE KOMEN

1095
00:45:44,746 --> 00:45:47,290
EN KRIJG JE LIEFDE ♪

1096
00:45:47,582 --> 00:45:48,291
>> Gooch: SOMMIGE, SOMMIGE PLANKEN.

1097
00:45:48,583 --> 00:45:51,294
KEUKEN HEEFT WERK NODIG.

1098
00:45:51,586 --> 00:45:55,507
[Muziek speelt]

1099
00:45:55,799 --> 00:45:59,511
♪ Hé, wat is er met je aan de hand

1100
00:45:59,803 --> 00:46:01,429
VOEL GOED ♪

1101
00:46:01,721 --> 00:46:02,514
>> Gooch: DIT IS RAAR.

1102
00:46:02,806 --> 00:46:04,641
♪ VOEL GOED BABY ♪

1103
00:46:04,933 --> 00:46:06,643
>> Illianna: JA.

1104
00:46:06,935 --> 00:46:08,353
♪ OH JA ♪

1105
00:46:08,645 --> 00:46:09,521
>> Illianna: Ik WEET het.

1106
00:46:09,813 --> 00:46:11,189
>> Gooch: IK BEDOEL IK, IK WAS ECHT

1107
00:46:11,481 --> 00:46:12,983
VERRAST OM DIT TE HOREN.

1108
00:46:13,275 --> 00:46:16,111
♪ IK ZEI GOED JA GOED JA ♪

1109
00:46:16,403 --> 00:46:17,445
>> Illianna: Nou, jij was de

1110
00:46:17,737 --> 00:46:18,863
Er is er maar één die ik kan vragen.

1111
00:46:19,155 --> 00:46:22,367
♪ DE MIJN JA JA Hé ♪

1112
00:46:22,659 --> 00:46:25,203
>> Illianna: KOM HIER.

1113
00:46:25,495 --> 00:46:26,663
♪ HET IS UW ZAAK ALS U

1114
00:46:26,955 --> 00:46:29,291
WIL JE DAT NEMEN ♪

1115
00:46:29,582 --> 00:46:32,544
♪ KRIJG HET SAMEN BABY KOM EN

1116
00:46:32,836 --> 00:46:36,673
KRIJG JE LIEFDE ♪

1117
00:46:36,965 --> 00:46:39,634
♪ KOM EN KRIJG JE LIEFDE ♪

1118
00:46:39,926 --> 00:46:43,805
>> Robert: [Schreeuwen]

1119
00:46:44,097 --> 00:46:47,058
IK BEN DE VOLVERIJN!

1120
00:46:47,350 --> 00:46:49,728
IK BEN DE VOLVERIJN.

1121
00:46:50,020 --> 00:46:54,065
[Schreeuwen]

1122
00:46:54,357 --> 00:46:56,568
WAT IS DAT GELUID?

1123
00:46:56,860 --> 00:47:00,030
HET IS EEN GOPHER; HET IS DE

1124
00:47:00,322 --> 00:47:01,656
BEVER.

1125
00:47:01,948 --> 00:47:03,158
Die laffe knaagdieren trillen

1126
00:47:03,450 --> 00:47:07,704
VOOR MIJ - IK BEN DE VOLVERIJN.

1127
00:47:07,996 --> 00:47:09,080
Ik scheur de keel van mijn vijand;

1128
00:47:09,372 --> 00:47:10,415
IK SCHILD MEZELF MET HET BLOED.

1129
00:47:10,707 --> 00:47:11,750
>> Frank: WAAR HEEFT ZE DIT GEVONDEN

1130
00:47:12,042 --> 00:47:13,418
KEREL?

1131
00:47:13,710 --> 00:47:14,544
HET IS UITSTEKEND.

1132
00:47:14,836 --> 00:47:15,545
>> Silas: HIJ IS EEN DIER.

1133
00:47:15,837 --> 00:47:16,921
>> Robert: IK BEN DE VOLVERIJN.

1134
00:47:17,213 --> 00:47:19,049
[Schreeuwen]

1135
00:47:19,341 --> 00:47:22,218
[Gelach]

1136
00:47:22,510 --> 00:47:23,762
>> Robert: [Hijgend]

1137
00:47:24,054 --> 00:47:25,764
>> Frank: OP JE VOETEN MIJN

1138
00:47:26,056 --> 00:47:26,765
BROERS!

1139
00:47:27,057 --> 00:47:29,267
NU IS DIT HET DEEL WAAR JIJ

1140
00:47:29,559 --> 00:47:31,686
KRIJG JE GEHEIME PRIVÉ-INDIAN

1141
00:47:31,978 --> 00:47:33,229
NAAM.

1142
00:47:33,521 --> 00:47:36,566
JE BENT BOB, B. BOB.

1143
00:47:36,858 --> 00:47:40,236
>> Robert: AH!

1144
00:47:40,528 --> 00:47:42,030
[Muziek speelt]

1145
00:47:42,322 --> 00:47:44,032
>> Silas: Brandweercommandant.

1146
00:47:44,324 --> 00:47:45,617
>> Frank: BRANDSHEER, BOB FIRE

1147
00:47:45,909 --> 00:47:46,618
CHEF.

1148
00:47:46,910 --> 00:47:49,454
>> Robert: AH!

1149
00:47:49,746 --> 00:47:51,790
[Muziek speelt]

1150
00:47:52,082 --> 00:47:54,417
>> Frank: [Powwow zingen]

1151
00:47:54,709 --> 00:47:56,961
[Huilend]

1152
00:47:57,253 --> 00:48:06,805
[ ♪♪♪ ]

1153
00:48:07,097 --> 00:48:09,974
>> Robert: DE JAGERHOND!

1154
00:48:10,266 --> 00:48:13,269
[Huilend]

1155
00:48:13,561 --> 00:48:14,270
[ ♪♪♪ ]

1156
00:48:14,562 --> 00:48:15,814
>> Illianna: HOU NIET VAN ME, oké?

1157
00:48:16,106 --> 00:48:18,149
HOUD alsjeblieft niet van mij.

1158
00:48:18,441 --> 00:48:20,819
[Huilend]

1159
00:48:21,111 --> 00:48:22,779
[ ♪♪♪ ]

1160
00:48:23,071 --> 00:48:28,034
>> Illianna: [kreunend]

1161
00:48:29,994 --> 00:48:39,963
[ ♪♪♪ ]

1162
00:48:40,255 --> 00:48:45,176
[ ♪♪♪ ]

1163
00:48:49,347 --> 00:48:50,932
>> Robert: JIJ EN IK!

1164
00:48:51,224 --> 00:48:55,186
[kreunend/hijgend]

1165
00:48:55,478 --> 00:49:05,029
[ ♪♪♪ ]

1166
00:49:05,321 --> 00:49:10,827
[ ♪♪♪ ]

1167
00:49:11,119 --> 00:49:15,999
[ ♪♪♪ ]

1168
00:49:16,291 --> 00:49:17,292
>> Beide: JA!

1169
00:49:17,584 --> 00:49:21,337
[Waterspatten]

1170
00:49:21,629 --> 00:49:31,181
[ ♪♪♪ ]

1171
00:49:31,473 --> 00:49:37,228
[ ♪♪♪ ]

1172
00:49:55,205 --> 00:49:58,500
>> Gooch: IK HOU NIET VAN JE.

1173
00:49:58,791 --> 00:50:01,419
>> Illianna: Ik WEET het.

1174
00:50:01,711 --> 00:50:14,557
[ ♪♪♪ ]

1175
00:50:14,849 --> 00:50:24,609
[ ♪♪♪ ]

1176
00:50:24,901 --> 00:50:30,281
[ ♪♪♪ ]

1177
00:50:40,291 --> 00:50:42,961
♪ HALF RAS HOE IK LEERDE

1178
00:50:43,253 --> 00:50:44,462
HAAT DE WERELD ♪

1179
00:50:44,754 --> 00:50:47,590
♪ HALF RAS ZE IS NIET GOED, ZE

1180
00:50:47,882 --> 00:50:49,133
GEWAARSCHUWD ♪

1181
00:50:49,425 --> 00:50:51,302
♪ BEIDE KANTEN WAREN TEGEN MIJ

1182
00:50:51,594 --> 00:50:53,972
SINDS DE DAG DAT IK GEBOREN BEN ♪

1183
00:50:54,264 --> 00:51:03,273
[ ♪♪♪ ]

1184
00:51:03,565 --> 00:51:05,275
>> Frank: UITSTEKENDE NACHT -

1185
00:51:05,567 --> 00:51:08,736
Ik had deze kerel moeten zien.

1186
00:51:09,028 --> 00:51:09,779
LAAT HEM U OVER VERTELLEN

1187
00:51:10,071 --> 00:51:12,991
CLIFTON EN DE SLANGENDANS, HA.

1188
00:51:13,283 --> 00:51:18,454
[ ♪♪♪ ]

1189
00:51:18,746 --> 00:51:20,748
[Deur kraken]

1190
00:51:21,040 --> 00:51:23,459
>>Robert: O.

1191
00:51:23,751 --> 00:51:24,502
>> Silas: HIJ, HIJ WAS MOOI

1192
00:51:24,794 --> 00:51:28,172
KOEL.

1193
00:51:28,464 --> 00:51:35,847
[ ♪♪♪ ]

1194
00:51:36,139 --> 00:51:36,973
>> Robert: DE STERREN ZIJN ZO

1195
00:51:37,265 --> 00:51:39,475
HELDER VANAVOND.

1196
00:51:39,767 --> 00:51:41,144
>> Ilianna: JA.

1197
00:51:41,436 --> 00:51:43,146
ZE ZIJN.

1198
00:51:43,438 --> 00:51:54,574
[Krekels fluiten]

1199
00:51:56,034 --> 00:52:08,212
[ ♪♪♪ ]

1200
00:52:08,504 --> 00:52:09,964
>> Etta: [Lachend]

1201
00:52:10,256 --> 00:52:12,175
Dus FRANK KOMT MET VOGEL?

1202
00:52:12,467 --> 00:52:13,676
[Lachend]

1203
00:52:13,968 --> 00:52:14,677
OH, DAT IS EEN GOED VERHAAL SILAS.

1204
00:52:14,969 --> 00:52:16,346
DAT IS EEN ECHT GOED VERHAAL.

1205
00:52:16,638 --> 00:52:24,020
U MOET HET OPSCHRIJVEN.

1206
00:52:24,312 --> 00:52:30,151
>> Silas: JA, oké.

1207
00:52:30,443 --> 00:52:32,236
Ik heb dingen geschreven.

1208
00:52:32,528 --> 00:52:36,032
>> Etta: MM.

1209
00:52:36,324 --> 00:52:37,033
[Water stroomt]

1210
00:52:37,325 --> 00:52:38,368
>> Etta: Het is echt leuk dat je dat doet

1211
00:52:38,660 --> 00:52:40,203
UH HELPT JE ZUS; ZE HAD

1212
00:52:40,495 --> 00:52:45,375
ONAFGEWERKTE ZAKEN MET GOOCH.

1213
00:52:45,667 --> 00:52:46,751
>> Silas: JA.

1214
00:52:47,043 --> 00:52:49,420
Het is niet het enige dat nog niet is voltooid

1215
00:52:49,712 --> 00:52:50,421
BEDRIJF.

1216
00:52:50,713 --> 00:52:51,589
>> Etta: Oh?

1217
00:52:51,881 --> 00:52:53,383
>> Silas: WEET JE.

1218
00:52:53,675 --> 00:52:55,593
>> Etta: BEDOEL JE SADIE?

1219
00:52:55,885 --> 00:52:57,053
>> Silas: JA.

1220
00:52:57,345 --> 00:53:00,056
>> Etta: OH IK ZIE HET, JE GAAT

1221
00:53:00,348 --> 00:53:04,268
Doe iets stoms om haar te pakken te krijgen

1222
00:53:04,560 --> 00:53:06,896
LET OP - NU DIE CLARENCE

1223
00:53:07,188 --> 00:53:09,190
GASKELL IS UIT DE PEN.

1224
00:53:09,482 --> 00:53:11,901
>> Silas: GASKELL IS UIT?

1225
00:53:12,193 --> 00:53:12,902
[Muziek speelt]

1226
00:53:13,194 --> 00:53:13,903
>> Frank: SILAS, GA NAAR DE

1227
00:53:14,195 --> 00:53:15,446
NU RONDHUIS.

1228
00:53:15,738 --> 00:53:18,616
[Spoel zoemend]

1229
00:53:18,908 --> 00:53:20,743
>> Piet: SILAS.

1230
00:53:31,587 --> 00:53:32,422
[Vogels fluiten]

1231
00:53:32,714 --> 00:53:34,257
>> Frank: WIJ GAAN DODEN

1232
00:53:34,549 --> 00:53:35,258
HEM TOCH?

1233
00:53:35,550 --> 00:53:37,135
>> Pete: JA COYOTE ZAG HEM BINNEN

1234
00:53:37,427 --> 00:53:38,970
STAD BRAGGING ROND OVER HOE

1235
00:53:39,262 --> 00:53:40,930
Hij ging naar de blauwe stekels

1236
00:53:41,222 --> 00:53:41,931
MORGEN AVOND.

1237
00:53:42,223 --> 00:53:43,808
>> Silas: JEZUS CHRISTUS.

1238
00:53:44,100 --> 00:53:45,059
>> Frank: Oké, luister eens, WIJ

1239
00:53:45,351 --> 00:53:46,644
MOET HIER GEORGANISEERD WORDEN.

1240
00:53:46,936 --> 00:53:48,479
Je weet dat hij bij de zijne zal zijn

1241
00:53:48,771 --> 00:53:51,065
VRIENDJES; DIE BASTARD... ZAL ZIJN

1242
00:53:51,357 --> 00:53:56,154
MOEILIJK TE BEREIKEN.

1243
00:53:56,446 --> 00:53:59,115
>> Coyote: OH DUS WE GAAN ALLEMAAL

1244
00:53:59,407 --> 00:54:00,658
DOOD HEM NU, hè?

1245
00:54:00,950 --> 00:54:01,784
>> COYOTE...

1246
00:54:02,076 --> 00:54:03,161
[Vogel gekrijs]

1247
00:54:03,453 --> 00:54:05,830
>> Coyote: Jullie weten wat

1248
00:54:06,122 --> 00:54:07,915
JE HOUDT JEZELF IN?

1249
00:54:08,207 --> 00:54:10,001
DIT IS GEEN CARTOON; Jij schiet

1250
00:54:10,293 --> 00:54:11,169
OF IEMAND neersteken, dat zijn ze niet

1251
00:54:11,461 --> 00:54:14,297
Ik ga gewoon terug naar boven.

1252
00:54:14,589 --> 00:54:15,339
>> Frank: HIJ KOMT MISSCHIEN NAAR

1253
00:54:15,631 --> 00:54:16,966
DE DANS, MAAR HIJ KRIJGT NIET

1254
00:54:17,258 --> 00:54:19,510
NAAR DE DANS.

1255
00:54:19,802 --> 00:54:21,012
>> Wendel: WE ZULLEN HEM UITVOEREN

1256
00:54:21,304 --> 00:54:22,013
DE WEG NAAR BINNEN.

1257
00:54:22,305 --> 00:54:24,515
>> Frank: JA, UITSTEKEND.

1258
00:54:33,608 --> 00:54:36,778
>> Silas: JE HEBT EEN GEKKE HOND, JIJ

1259
00:54:37,069 --> 00:54:39,197
DOOD HET.

1260
00:54:39,489 --> 00:54:43,826
[ ♪♪♪ ]

1261
00:54:44,118 --> 00:54:45,995
>> Frank: IK HEB MIJN VADER 22.

1262
00:54:46,287 --> 00:54:47,622
>> McNOUGHTEN HOUDT EEN 44 IN DE

1263
00:54:47,914 --> 00:54:50,374
ACHTERZIJDE VAN ZIJN GTO.

1264
00:54:50,666 --> 00:54:54,504
>> Frank: COYOTE WAT DOE JE

1265
00:54:54,796 --> 00:54:55,630
GEKREGEN?

1266
00:54:55,922 --> 00:54:57,673
>> Coyote: KRIJG MIJN HANDEN.

1267
00:54:57,965 --> 00:54:59,509
>> Frank: OK MANNEN, RONDE OMHOOG

1268
00:54:59,801 --> 00:55:01,469
WAT KAN JE.

1269
00:55:01,761 --> 00:55:03,346
We ontmoeten elkaar op THOMPSON'S PUNT

1270
00:55:03,638 --> 00:55:05,973
EERSTE IN DE OCHTEND,

1271
00:55:06,265 --> 00:55:07,850
7:00 uur.

1272
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
>> Wendel: 7.00 uur?

1273
00:55:10,353 --> 00:55:11,854
>> Frank: 7:30.

1274
00:55:12,146 --> 00:55:14,857
>> Coyote: FRANK WE MOET DODEN

1275
00:55:15,149 --> 00:55:16,359
ZOON VAN EEN BITCH.

1276
00:55:16,651 --> 00:55:17,401
NIET NIEMAND ZOVEEL ADEMEN

1277
00:55:17,693 --> 00:55:19,237
EEN WOORD OVER DIT.

1278
00:55:19,529 --> 00:55:29,080
[ ♪♪♪ ]

1279
00:55:29,372 --> 00:55:34,585
[ ♪♪♪ ]

1280
00:55:54,397 --> 00:55:55,439
>> Silas: Hé.

1281
00:55:55,731 --> 00:55:57,441
>> Sadie: Hé.

1282
00:55:57,733 --> 00:56:00,069
>> Silas: JE WILT ROOK

1283
00:56:00,361 --> 00:56:01,737
BREAK?

1284
00:56:02,029 --> 00:56:03,281
>> Sadie: Zeker, geef me even een seconde

1285
00:56:03,573 --> 00:56:06,951
OKÉ?

1286
00:56:07,243 --> 00:56:10,621
[ ♪♪♪ ]

1287
00:56:10,913 --> 00:56:13,249
>> Silas: Dus je was mooi

1288
00:56:13,541 --> 00:56:14,458
BEZIG?

1289
00:56:14,750 --> 00:56:16,127
>> Sadie: JA.

1290
00:56:16,419 --> 00:56:17,628
LUCY VERLOREN AL DEZE ENVELOPPEN ZO

1291
00:56:17,920 --> 00:56:19,130
WE MOESTEN DIRECT TERUG BEGINNEN

1292
00:56:19,422 --> 00:56:22,466
HET BEGIN - 2.000 ENVELOPPEN.

1293
00:56:22,758 --> 00:56:24,927
>> Silas: WAUW, 2.000?

1294
00:56:25,219 --> 00:56:28,097
[Windgong rinkelt]

1295
00:56:28,389 --> 00:56:29,265
>> Sadie: JA Nou, dat waren we niet

1296
00:56:29,557 --> 00:56:30,600
GENOEG ANTWOORD KRIJGEN VAN DE

1297
00:56:30,892 --> 00:56:32,768
POLITICI DUS WE GAAN

1298
00:56:33,060 --> 00:56:35,104
DIRECT NA DE PERS.

1299
00:56:35,396 --> 00:56:38,608
HET IS VEEL.

1300
00:56:38,900 --> 00:56:43,613
ZELFS MIJN VADER HELPT.

1301
00:56:52,246 --> 00:56:53,456
>> Silas: Dus wat denk jij

1302
00:56:53,748 --> 00:56:54,790
HET GAAT DOEN?

1303
00:56:55,082 --> 00:56:56,083
>> Sadie: Nou, we streven ernaar

1304
00:56:56,375 --> 00:56:58,169
EEN BEROEP.

1305
00:56:58,461 --> 00:57:01,631
[Wind waait]

1306
00:57:01,923 --> 00:57:04,175
>> Sadie: EN JIJ?

1307
00:57:04,467 --> 00:57:06,010
HEBBEN JIJ EN FRANK DIE GESCHREVEN

1308
00:57:06,302 --> 00:57:10,139
NOG DINGEN?

1309
00:57:10,431 --> 00:57:11,515
>> Silas: HET GEBEURT.

1310
00:57:11,807 --> 00:57:14,185
>> Sadie: GEWELDIG.

1311
00:57:14,477 --> 00:57:16,687
[Wind waait]

1312
00:57:16,979 --> 00:57:19,023
>> Sadie: DAT IS GEWELDIG.

1313
00:57:19,315 --> 00:57:21,609
[Babbelen]

1314
00:57:21,901 --> 00:57:23,444
>> Sadie: KIJK SILAS, IK MOET

1315
00:57:23,736 --> 00:57:26,447
GA TERUG.

1316
00:57:26,739 --> 00:57:28,032
>> Silas: KIJK, KIJK KIJK JOU

1317
00:57:28,324 --> 00:57:31,202
WEET DAT HET NIETS GAAT DOEN.

1318
00:57:31,494 --> 00:57:32,370
>> Sadie: OH EN IK VERonderstel JOU

1319
00:57:32,662 --> 00:57:34,455
HEEFT U EEN BETER IDEE?

1320
00:57:34,747 --> 00:57:36,499
>> Silas: MISSCHIEN.

1321
00:57:36,791 --> 00:57:39,877
>> Sadie: ZEKER, WAT?

1322
00:57:40,169 --> 00:57:42,213
>> Silas: ALS EEN ECHTE ACTIE.

1323
00:57:42,505 --> 00:57:46,050
[Vogels fluiten]

1324
00:57:46,342 --> 00:57:47,510
>> Sadie: JE KENT SILAS, JIJ

1325
00:57:47,802 --> 00:57:50,972
KAN SOMS EEN ECHTE JERK ZIJN.

1326
00:57:51,263 --> 00:57:55,434
[Wind waait]

1327
00:58:03,025 --> 00:58:04,318
>> Poppy: HEB JE HEM VERTELD DAT IK HET WAS

1328
00:58:04,610 --> 00:58:06,570
TERUG?

1329
00:58:06,862 --> 00:58:08,906
Nou, wat zei hij?

1330
00:58:09,198 --> 00:58:14,036
>> Sadie: IK VERGETEN.

1331
00:58:14,328 --> 00:58:23,879
[ ♪♪♪ ]

1332
00:58:24,171 --> 00:58:29,760
[ ♪♪♪ ]

1333
00:58:45,109 --> 00:58:55,077
[ ♪♪♪ ]

1334
00:58:55,369 --> 00:59:00,791
[ ♪♪♪ ]

1335
00:59:09,091 --> 00:59:10,468
>> Frank: Oké, luister eens.

1336
00:59:10,760 --> 00:59:12,303
Oké, ik ben CLARENCE.

1337
00:59:12,595 --> 00:59:15,264
Ik ben net buiten FORA gestapt

1338
00:59:15,556 --> 00:59:17,600
ROOK MET SILAS EN MIJ; SINDS

1339
00:59:17,892 --> 00:59:18,976
SILAS IS HIER NIET. Ik speel alles

1340
00:59:19,268 --> 00:59:20,144
DE ONDERDELEN.

1341
00:59:20,436 --> 00:59:23,773
MM, ALS JE NU MIJ HOORT BEGINNEN

1342
00:59:24,065 --> 00:59:27,318
KOETEN DAT IS HET WANNEER JE BEGINT

1343
00:59:27,610 --> 00:59:29,570
BINNENKOMEN EN SNEL.

1344
00:59:29,862 --> 00:59:32,823
>> Wendel: IK HEB HET.

1345
00:59:35,910 --> 00:59:37,828
>> Frank: HEY SILAS, HOE HET MET A

1346
00:59:38,120 --> 00:59:39,330
ROOK VOOR ONZE GOEDE VRIEND

1347
00:59:39,622 --> 00:59:41,332
CLARENTIE?

1348
00:59:41,624 --> 00:59:44,043
Zeker FRANK, daar ga je vriend.

1349
00:59:46,837 --> 00:59:49,298
GEE FRANK, WAAROM VONK JE NIET

1350
00:59:49,590 --> 00:59:50,299
HET OMHOOG?

1351
00:59:50,591 --> 00:59:52,843
Ik ben een stomme blanke motherfuckin'

1352
00:59:53,135 --> 00:59:55,638
KILLER DIE NOOIT EEN LICHT HEEFT GEHAD

1353
00:59:55,930 --> 00:59:58,015
OP HEM EN IK BEN TE PISSIG

1354
00:59:58,307 --> 00:59:59,016
ZIE.

1355
00:59:59,308 --> 01:00:00,768
[Gelach]

1356
01:00:01,060 --> 01:00:03,687
>> Frank: WEES NIET ZO HARD

1357
01:00:03,979 --> 01:00:06,649
JEZELF DUIDELIJKHEID; HET IS NIET JOUW

1358
01:00:06,941 --> 01:00:08,025
FOUT JE HERSENEN ZIJN HETZELFDE

1359
01:00:08,317 --> 01:00:10,820
GROOTTE ALS JE LUL.

1360
01:00:11,112 --> 01:00:15,866
[Gelach]

1361
01:00:16,158 --> 01:00:16,992
>> Frank: UH WAT ZEG JE?

1362
01:00:17,284 --> 01:00:20,162
Ik zei...

1363
01:00:20,454 --> 01:00:22,998
[Hoesten]

1364
01:00:23,290 --> 01:00:24,875
[Muziek speelt]

1365
01:00:25,167 --> 01:00:26,210
[Explosie]

1366
01:00:26,502 --> 01:00:27,378
>>Frank: SHIT!

1367
01:00:27,670 --> 01:00:29,672
>> Pete: Sorry man, dat heb ik niet gedaan

1368
01:00:29,964 --> 01:00:31,382
DENK DAT HET GELADEN IS.

1369
01:00:31,674 --> 01:00:32,550
>> Frank: PETE.

1370
01:00:32,842 --> 01:00:34,218
>> Coyote: [Schreeuwen]

1371
01:00:34,510 --> 01:00:35,469
[Vogels fluiten]

1372
01:00:35,761 --> 01:00:37,221
>> Coyote: DIT IS GEEN SPEL

1373
01:00:37,513 --> 01:00:39,390
FRANK - SILAS JIJ EN FRANK VERTELLEN

1374
01:00:39,682 --> 01:00:41,225
GASKELL, JE HEBT WAT HASH GEVANGEN.

1375
01:00:41,517 --> 01:00:43,227
HIJ ZAL BUITEN BIJ JOU ZIJN

1376
01:00:43,519 --> 01:00:45,146
DAT; WIJ ZIJN IN HET BOS BIJ

1377
01:00:45,437 --> 01:00:47,148
DE ZAAL WACHT MET DE KANONNEN.

1378
01:00:47,439 --> 01:00:49,024
JE HEBT HET, KRIJG JE DAT?

1379
01:00:49,316 --> 01:00:51,569
>> Frank: IK ZEG NOG STEEDS DAT WE MOETEN

1380
01:00:51,861 --> 01:00:55,114
OEFEN ONS SCHIETEN.

1381
01:01:03,664 --> 01:01:04,665
[Geweren klikken]

1382
01:01:04,957 --> 01:01:06,584
[Geweervuur]

1383
01:01:06,876 --> 01:01:08,085
[Schreeuwen]

1384
01:01:08,377 --> 01:01:10,337
[Vogels fluiten]

1385
01:01:10,629 --> 01:01:12,381
[Flessen breken]

1386
01:01:12,673 --> 01:01:13,591
>> Gooch: PROBLEEM MET KANONNEN

1387
01:01:13,883 --> 01:01:16,260
IS...

1388
01:01:18,679 --> 01:01:19,763
[Muziek speelt]

1389
01:01:20,055 --> 01:01:20,848
[Explosie]

1390
01:01:21,140 --> 01:01:23,767
>> Gooch: ZE ZIJN TE LUID.

1391
01:01:24,059 --> 01:01:30,232
[ ♪♪♪ ]

1392
01:01:30,524 --> 01:01:31,567
>> Gooch: DIT IS DE BESTE MANIER

1393
01:01:31,859 --> 01:01:32,776
OM EEN MAN TE DODEN.

1394
01:01:33,068 --> 01:01:34,904
JE HEBT HET ELEMENT VAN VERRASSING

1395
01:01:35,196 --> 01:01:37,740
EN HET IS ECHT STIL ALS JE HET DOET

1396
01:01:38,032 --> 01:01:42,244
JUIST.

1397
01:01:42,536 --> 01:01:43,787
EERSTE ALS ZE ECHT ZIJN

1398
01:01:44,079 --> 01:01:46,081
VECHTER DIE JE NIET DICHT KAN KRIJGEN

1399
01:01:46,373 --> 01:01:50,628
TREK WAT BLOED, OVERAL -

1400
01:01:50,920 --> 01:01:52,296
HAND, ARMEN, BEEN.

1401
01:01:52,588 --> 01:01:54,757
HET ZIEN VAN HUN EIGEN BLOED

1402
01:01:55,049 --> 01:01:57,760
ZORGT DAT ZE METEEN IN PANIEK ZIJN.

1403
01:01:58,052 --> 01:02:03,766
EN GA VOOR DE KEEL - DAT KAN

1404
01:02:04,058 --> 01:02:05,976
AANPAK VANAF DE VOORZIJDE, ZIJKANT,

1405
01:02:06,268 --> 01:02:08,437
TERUG.

1406
01:02:08,729 --> 01:02:10,439
Het maakt niet uit, want er zijn kansen

1407
01:02:10,731 --> 01:02:11,815
BEN JE DE SLAGRAAD RECHTS GERAKT

1408
01:02:12,107 --> 01:02:14,485
UIT.

1409
01:02:14,777 --> 01:02:16,320
Eenmaal geraakt, lach je; ZIE

1410
01:02:16,612 --> 01:02:22,326
ZE KUNNEN NIET SCHREEUWEN OMDAT

1411
01:02:22,618 --> 01:02:23,327
Ze verdrinken in hun eigen land

1412
01:02:23,619 --> 01:02:24,453
BLOED.

1413
01:02:24,745 --> 01:02:27,122
HEB JE DAT?

1414
01:02:27,414 --> 01:02:28,958
[ ♪♪♪ ]

1415
01:02:29,250 --> 01:02:30,960
>> Frank: COOL.

1416
01:02:31,252 --> 01:02:34,338
[Zilverwerk rammelt]

1417
01:02:34,630 --> 01:02:45,683
[ ♪♪♪ ]

1418
01:02:45,975 --> 01:02:46,850
>> Silas: Excuseer mij.

1419
01:02:47,142 --> 01:02:48,519
>> Illianna: Hé, we gaan weg

1420
01:02:48,811 --> 01:02:49,770
VOOR DE DANS SNEL SILAS.

1421
01:02:50,062 --> 01:02:52,690
>> Silas: Ik zie je daar.

1422
01:02:52,982 --> 01:02:57,027
[ ♪♪♪ ]

1423
01:02:57,319 --> 01:02:58,195
[klop op de deur]

1424
01:02:58,487 --> 01:03:00,447
>> Illianna: Oké, SILAS?

1425
01:03:00,739 --> 01:03:01,532
>> Silas: JA.

1426
01:03:01,824 --> 01:03:05,327
[ ♪♪♪ ]

1427
01:03:05,619 --> 01:03:09,999
>> Frank: [blaft]

1428
01:03:10,291 --> 01:03:11,834
[Huilend/toeteren]

1429
01:03:12,126 --> 01:03:16,213
[Muziek speelt]

1430
01:03:16,505 --> 01:03:18,966
>> Silas: WAT IS ER GEBEURD

1431
01:03:19,258 --> 01:03:19,967
CLIFTON?

1432
01:03:20,259 --> 01:03:21,468
>> Frank: ZIEK.

1433
01:03:21,760 --> 01:03:23,053
KIJK WAT IK HEB.

1434
01:03:23,345 --> 01:03:29,226
[ ♪♪♪ ]

1435
01:03:29,518 --> 01:03:31,812
>> Frank: HEB JE EEN MES?

1436
01:03:32,104 --> 01:03:34,898
>> Silas: JA HET IS, HET IS IN MIJN

1437
01:03:35,190 --> 01:03:35,899
BOOT.

1438
01:03:36,191 --> 01:03:37,359
>> Frank: Oké.

1439
01:03:37,651 --> 01:03:39,903
[Muziek speelt]

1440
01:03:40,195 --> 01:03:43,073
>> Silas: Oké.

1441
01:03:43,365 --> 01:03:53,125
[ ♪♪♪ ]

1442
01:04:05,763 --> 01:04:07,097
[Gelach]

1443
01:04:07,389 --> 01:04:09,600
>> Billy: Hé!

1444
01:04:09,892 --> 01:04:18,067
[ ♪♪♪ ]

1445
01:04:18,359 --> 01:04:19,276
>> Billy: Hé, er is niets

1446
01:04:19,568 --> 01:04:20,778
GRAPPIG.

1447
01:04:21,070 --> 01:04:24,782
[Gelach]

1448
01:04:25,074 --> 01:04:34,625
[ ♪♪♪ ]

1449
01:04:34,917 --> 01:04:40,130
[ ♪♪♪ ]

1450
01:04:43,425 --> 01:04:45,969
>> Billy: NOG EEN geschoten gevangenisvogel

1451
01:04:46,261 --> 01:04:47,054
Eh?

1452
01:04:47,346 --> 01:04:48,555
BOTTOMS-UP VRIEND.

1453
01:04:48,847 --> 01:04:49,473
[Gelach]

1454
01:04:49,765 --> 01:04:51,725
>> Billy: LAAT HET GEBEUREN MAN.

1455
01:04:52,017 --> 01:04:54,895
[Muziek speelt]

1456
01:04:55,187 --> 01:04:56,772
>> Klaproos: FRANK, MM.

1457
01:04:57,064 --> 01:04:58,148
>> Sadie: SILAS, WE MOETEN

1458
01:04:58,440 --> 01:04:59,233
PRATEN.

1459
01:04:59,525 --> 01:05:01,610
>> Silas: WAT?

1460
01:05:01,902 --> 01:05:04,154
>> Sadie: Ehm wat is er gebeurd, wat is er

1461
01:05:04,446 --> 01:05:05,155
IS ONS GEBEURD?

1462
01:05:05,447 --> 01:05:06,490
>> Silas: WAT IS ER MET ONS GEBEURD?

1463
01:05:06,782 --> 01:05:07,491
ik...

1464
01:05:07,783 --> 01:05:08,492
>> Sadie: NU SILAS.

1465
01:05:08,784 --> 01:05:12,121
♪ JIJ, IK GLIMLACH... ♪

1466
01:05:12,413 --> 01:05:17,960
[ ♪♪♪ ]

1467
01:05:18,252 --> 01:05:20,629
>> Frank: WANNEER BEN JE TERUG?

1468
01:05:20,921 --> 01:05:21,630
>> Poppy: Ik heb je echt gemist

1469
01:05:21,922 --> 01:05:24,299
FRANK.

1470
01:05:24,591 --> 01:05:25,467
>>Frank: WAUW.

1471
01:05:25,759 --> 01:05:28,303
>> Poppy: Waarom ga je niet halen

1472
01:05:28,595 --> 01:05:31,807
IK EEN BIER?

1473
01:05:32,099 --> 01:05:33,684
>> Frank: Oké.

1474
01:05:33,976 --> 01:05:35,310
♪ WEG MET MIJN NIEUWE GEZICHT... ALS LAATSTE

1475
01:05:35,602 --> 01:05:37,438
WEEK ♪

1476
01:05:37,729 --> 01:05:39,815
♪ GLIMLACHEN NAAR MENSEN ♪

1477
01:05:40,107 --> 01:05:43,193
>> Frank: ZE MIST ME!

1478
01:05:43,485 --> 01:05:45,529
>> Silas: JA, RAAR.

1479
01:05:45,821 --> 01:05:48,115
>> Frank: WANNEER KOMT ZE TERUG?

1480
01:05:48,407 --> 01:05:51,201
>> Silas: VACATURE BIJ DE HAND FRANK.

1481
01:05:51,493 --> 01:05:53,620
>> Clarence: HOE WE HET DOEN

1482
01:05:53,912 --> 01:05:54,872
KUIKENS?

1483
01:05:55,164 --> 01:05:55,873
PAAR BIEREN VOOR EEN PAAR VAN

1484
01:05:56,165 --> 01:05:57,666
JONGENS - BARTMAN HEER.

1485
01:05:57,958 --> 01:05:59,543
>> Silas: WE HEBBEN WAT GOED GEDAAN

1486
01:05:59,835 --> 01:06:02,004
ROOK.

1487
01:06:02,296 --> 01:06:03,005
>> Clarence: BUD OF HASH-MAN?

1488
01:06:03,297 --> 01:06:07,551
>> Silas: HASH.

1489
01:06:07,843 --> 01:06:09,386
>> Clarence: LATEN WE GAAN!

1490
01:06:09,678 --> 01:06:10,971
[Hoesten]

1491
01:06:11,263 --> 01:06:13,891
♪ GELUKKIG ♪

1492
01:06:14,183 --> 01:06:15,017
>> Silas: UH, IK MOET HET KRIJGEN

1493
01:06:15,309 --> 01:06:17,811
VAN, VAN DE VRACHTWAGEN.

1494
01:06:18,103 --> 01:06:19,688
>> Clarence: DAT DOE JE.

1495
01:06:19,980 --> 01:06:21,064
>> Billy: CLARENCE BUDDY ZIJN WIJ

1496
01:06:21,356 --> 01:06:22,900
TERUG IN ZWART.

1497
01:06:23,192 --> 01:06:24,401
[Snuiven]

1498
01:06:24,693 --> 01:06:26,653
>> Clarence: FUCKIN' EEN MAN,

1499
01:06:26,945 --> 01:06:28,238
FUCKIN' SLET CENTRAAL.

1500
01:06:28,530 --> 01:06:31,325
>> Billy: [Lachend]

1501
01:06:31,617 --> 01:06:32,409
♪ ZE HEBBEN VEEL TE ♪

1502
01:06:32,701 --> 01:06:33,577
>> Silas: DEEL MET DE COP; ik

1503
01:06:33,869 --> 01:06:34,703
MOET EEN LEK MAKEN.

1504
01:06:34,995 --> 01:06:35,871
>> Frank: Hoe zit het met de meisjes?

1505
01:06:36,163 --> 01:06:37,414
>> Silas: JEZUS FRANK DE MEISJES

1506
01:06:37,706 --> 01:06:39,041
KAN WACHTEN.

1507
01:06:39,333 --> 01:06:43,754
♪ IK WEET DAT VOEL MAAR IK EN

1508
01:06:44,046 --> 01:06:45,255
Hé, ik ben blij ♪

1509
01:06:45,547 --> 01:06:48,258
♪ IK BEN GELUKKIG IK BEN GELUKKIG ♪

1510
01:06:48,550 --> 01:06:54,223
>> Frank: Leuk om een Indiaan te zien

1511
01:06:54,515 --> 01:06:56,683
MET EEN BADGE!

1512
01:06:56,975 --> 01:06:59,520
[Muziek speelt]

1513
01:06:59,811 --> 01:07:00,604
>> Frank: ZE LATEN JE A. DRAGEN

1514
01:07:00,896 --> 01:07:02,523
PISTOOL?

1515
01:07:02,814 --> 01:07:06,693
>> ZEKER.

1516
01:07:06,985 --> 01:07:08,695
♪ LS ANDERE PIJN I ♪

1517
01:07:08,987 --> 01:07:09,738
>> Frank: JE WEET DAT IK NET KWAM

1518
01:07:10,030 --> 01:07:10,781
BINNEN VAN BUITEN, GAAT EEN BLAUW VOOR

1519
01:07:11,073 --> 01:07:14,368
AUTO OP DE PARKEERTERREIN.

1520
01:07:14,660 --> 01:07:16,411
HETE EN ZWARE ACTIE GAAT DOOR

1521
01:07:16,703 --> 01:07:19,081
DAAR - KIJK NIET MEER DAN

1522
01:07:19,373 --> 01:07:22,084
14.

1523
01:07:22,376 --> 01:07:23,961
Vreselijk ding, daarbinnen

1524
01:07:24,253 --> 01:07:27,214
TWEE JONGENS.

1525
01:07:27,506 --> 01:07:28,757
>> nu pas?

1526
01:07:29,049 --> 01:07:31,969
>> Frank: NU.

1527
01:07:32,261 --> 01:07:35,264
[ ♪♪♪ ]

1528
01:07:35,556 --> 01:07:45,440
♪ WHOA Ik ben blij dat ik blij ben

1529
01:07:45,732 --> 01:07:52,614
GELUKKIG ZO GELUKKIG ♪

1530
01:07:52,906 --> 01:08:00,414
♪ ZO GELUKKIG ZO GELUKKIG ZO GELUKKIG ZO

1531
01:08:00,706 --> 01:08:09,172
GELUKKIG JA ♪

1532
01:08:09,464 --> 01:08:12,968
[ ♪♪♪ ]

1533
01:08:13,260 --> 01:08:14,469
>> Clarence: DUS WAT

1534
01:08:14,761 --> 01:08:16,430
GEBEURT?

1535
01:08:16,722 --> 01:08:17,681
[Muziek speelt]

1536
01:08:17,973 --> 01:08:18,682
[Applaus]

1537
01:08:18,974 --> 01:08:19,683
>> Clarence: JE ROOKMAN, DEED DAT

1538
01:08:19,975 --> 01:08:20,684
KRIJG JE HET?

1539
01:08:20,976 --> 01:08:21,977
[Snappen]

1540
01:08:22,269 --> 01:08:24,521
>> Silas: JA JA, IK HEB HET.

1541
01:08:24,813 --> 01:08:28,525
>> Clarence: LATEN WE GAAN SILO,

1542
01:08:28,817 --> 01:08:31,028
Laten we dit doen.

1543
01:08:31,320 --> 01:08:39,202
[ ♪♪♪ ]

1544
01:08:39,494 --> 01:08:44,875
♪ VANDAAG BEN JE MORGEN ZWAAR

1545
01:08:45,167 --> 01:08:46,376
[onduidelijk] ♪

1546
01:08:46,668 --> 01:08:47,794
♪ OP EEN DAG BEN JE KRISTAL

1547
01:08:48,086 --> 01:08:49,338
ACHTER ME JONGEN ♪

1548
01:08:49,630 --> 01:08:51,715
♪ JE HEBT ME EEN VRAAG GESTELD MIJN

1549
01:08:52,007 --> 01:08:53,216
ANTWOORD MIJN VRIEND ♪

1550
01:08:53,508 --> 01:08:55,636
♪ IK BEN SCHAAM VOOR DE MAAN EN

1551
01:08:55,927 --> 01:08:57,846
DE SNELHEID VAN DE WIND ♪

1552
01:08:58,138 --> 01:09:00,015
♪ OH VERTEL ME DAT JE MIJ WIL ♪

1553
01:09:00,307 --> 01:09:01,058
>> Clarence: FUCK HET IS EEN BITCH

1554
01:09:01,350 --> 01:09:02,059
UIT MAN, ik heb het ijskoud - KOM OP

1555
01:09:02,351 --> 01:09:03,518
VONK DIE SHIT OP.

1556
01:09:03,810 --> 01:09:05,729
>> Silas: HET ZIT IN MIJN LAARS.

1557
01:09:06,021 --> 01:09:06,730
>> Clarence: WAT JE WILT DAT IK DOEN

1558
01:09:07,022 --> 01:09:07,856
DOEN, JE VOET IN VUUR AANSTEKEN?

1559
01:09:08,148 --> 01:09:09,566
>> Silas: HEB JE WEDSTRIJDEN?

1560
01:09:09,858 --> 01:09:11,151
>> Clarence: WAT EEN FUCKIN'

1561
01:09:11,443 --> 01:09:12,319
VERLIEZER.

1562
01:09:12,611 --> 01:09:13,570
>> Silas: [Hoesten]

1563
01:09:13,862 --> 01:09:18,909
[Muziek speelt]

1564
01:09:19,201 --> 01:09:20,035
>> Wendel: NIET BEWEGEN, NIET DOEN

1565
01:09:20,327 --> 01:09:21,244
BEWEGEN - HET MOET OPENLIJK ZIJN

1566
01:09:21,536 --> 01:09:22,245
HOESTEN.

1567
01:09:22,537 --> 01:09:23,330
>> Clarence: KIJK NAAR JE, BENT

1568
01:09:23,622 --> 01:09:27,084
GAAT U LIVE?

1569
01:09:27,376 --> 01:09:36,927
[ ♪♪♪ ]

1570
01:09:37,219 --> 01:09:42,432
[ ♪♪♪ ]

1571
01:09:56,071 --> 01:09:56,905
>> Sadie: SILAS!

1572
01:09:57,197 --> 01:09:58,365
JE KOM NU HIER.

1573
01:09:58,657 --> 01:10:00,075
[Muziek speelt]

1574
01:10:00,367 --> 01:10:01,576
>> Clarence: [Spugen]

1575
01:10:01,868 --> 01:10:04,079
[Snuiven]

1576
01:10:04,371 --> 01:10:09,459
[ ♪♪♪ ]

1577
01:10:09,751 --> 01:10:12,671
[ ♪♪♪ ]

1578
01:10:13,046 --> 01:10:13,422
>> Sadie: Dat was ik

1579
01:10:13,714 --> 01:10:15,382
Ik praat met je.

1580
01:10:15,674 --> 01:10:17,259
HOE KUN JE WEGLOPEN?

1581
01:10:17,551 --> 01:10:19,845
>> Silas: NU NIET, OK?

1582
01:10:28,228 --> 01:10:29,062
>> Oké DOE.

1583
01:10:29,354 --> 01:10:30,439
>> Silas: WAAR DE FUCK WAREN

1584
01:10:30,731 --> 01:10:31,440
JIJ?

1585
01:10:31,732 --> 01:10:32,399
>> Frank: WAT?

1586
01:10:32,691 --> 01:10:33,817
>> Silas: JE BENT GENEUKT - JIJ

1587
01:10:34,109 --> 01:10:34,818
LAAT ME HANGEN.

1588
01:10:35,110 --> 01:10:36,153
>> Frank: IK ZIT GOED

1589
01:10:36,445 --> 01:10:37,154
HIER, HIER.

1590
01:10:37,446 --> 01:10:39,281
[Babbelen]

1591
01:10:43,827 --> 01:10:45,662
>> Silas: Ik heb mijn voet doorgesneden.

1592
01:10:45,954 --> 01:10:46,663
>> Frank: Oké oké, laten we het doen

1593
01:10:46,955 --> 01:10:48,331
DIT SAMEN.

1594
01:10:48,623 --> 01:10:50,125
>> Silas: Oké.

1595
01:10:50,417 --> 01:10:51,418
>> Frank: WE ZULLEN DIT DOEN

1596
01:10:51,710 --> 01:10:52,627
NU.

1597
01:10:52,919 --> 01:10:55,172
>> Silas: Oké.

1598
01:10:55,464 --> 01:10:57,299
Ik hoop alleen dat je eraf bent gekomen.

1599
01:10:57,591 --> 01:10:59,134
>> Frank: FUCK YOU MAN - IK HEB

1600
01:10:59,426 --> 01:11:00,635
VERDRAG HET, ALTIJD.

1601
01:11:00,927 --> 01:11:02,179
SADIE DIT SADIE DAT.

1602
01:11:02,471 --> 01:11:05,140
>> Silas: Hé oké, oké.

1603
01:11:05,432 --> 01:11:06,183
>> Frank: ZODRA IK MEZELF KRIJG

1604
01:11:06,475 --> 01:11:07,642
IETS...

1605
01:11:07,934 --> 01:11:11,188
>> Silas: Hé, kom op, schudden.

1606
01:11:11,480 --> 01:11:14,524
[Babbelen]

1607
01:11:14,816 --> 01:11:17,194
>> Silas: Laten we de bastaard pakken.

1608
01:11:17,486 --> 01:11:27,037
[ ♪♪♪ ]

1609
01:11:27,329 --> 01:11:32,542
[ ♪♪♪ ]

1610
01:12:26,721 --> 01:12:36,565
[ ♪♪♪ ]

1611
01:12:36,857 --> 01:12:37,732
>> JIJ.

1612
01:12:38,024 --> 01:12:40,402
[Muziek speelt]

1613
01:12:40,694 --> 01:12:47,284
[Schreeuwen]

1614
01:12:47,576 --> 01:12:57,127
[ ♪♪♪ ]

1615
01:12:57,419 --> 01:13:03,466
[ ♪♪♪ ]

1616
01:13:03,758 --> 01:13:18,440
[ ♪♪♪ ]

1617
01:13:18,732 --> 01:13:24,988
[ ♪♪♪ ]

1618
01:13:25,280 --> 01:13:26,489
>> Silas: Wat is er aan de hand?

1619
01:13:26,781 --> 01:13:29,784
[Radiogebabbel]

1620
01:13:30,076 --> 01:13:44,341
[ ♪♪♪ ]

1621
01:13:44,633 --> 01:13:45,926
>> Silas: Ik heb mijn enkel doorgesneden.

1622
01:13:46,217 --> 01:13:47,135
Ik heb mezelf gesneden.

1623
01:13:47,427 --> 01:13:48,511
>> Beide: [Zucht]

1624
01:13:48,803 --> 01:13:52,807
[Radiogebabbel]

1625
01:13:53,099 --> 01:13:58,313
[ ♪♪♪ ]

1626
01:13:58,605 --> 01:14:00,649
>> Robert: JE KUNT HEM NIET ARRESTEREN.

1627
01:14:00,941 --> 01:14:01,775
>> GA TERUG, GA WEG.

1628
01:14:02,067 --> 01:14:03,276
>> Robert: KIJK IK VERTEL HET YA

1629
01:14:03,568 --> 01:14:04,361
Hij was de hele tijd bij mij

1630
01:14:04,653 --> 01:14:05,362
AVOND.

1631
01:14:05,654 --> 01:14:06,363
>> GA TERUG.

1632
01:14:06,655 --> 01:14:07,864
>> Robert: IK BEN EEN ADVOCAAT; IK BEN

1633
01:14:08,156 --> 01:14:08,990
MET EDEL EN FLETCHER.

1634
01:14:09,282 --> 01:14:10,325
>> Mevrouw Crow: NIET ROBERT -

1635
01:14:10,617 --> 01:14:11,326
HET IS OK.

1636
01:14:11,618 --> 01:14:16,039
[Radiogebabbel]

1637
01:14:16,331 --> 01:14:20,502
>> Robert: HIJ IS MIJN BROER.

1638
01:14:20,794 --> 01:14:27,008
[ ♪♪♪ ]

1639
01:14:27,300 --> 01:14:32,347
[Sirenes loeien]

1640
01:14:35,558 --> 01:14:36,685
[Rruisend/rinkelend]

1641
01:14:36,977 --> 01:14:38,645
>> NAAM?

1642
01:14:38,937 --> 01:14:40,021
>> Frank: FRANK HEKPOST.

1643
01:14:40,313 --> 01:14:41,523
>> ADRES.

1644
01:14:41,815 --> 01:14:42,649
>> Frank: WAAR WOOON IK?

1645
01:14:42,941 --> 01:14:45,694
>> JA, WAAR WOON JE?

1646
01:14:45,986 --> 01:14:47,195
>> Frank: IK WOON WAAR HET LAND

1647
01:14:47,487 --> 01:14:48,571
ONTMOET DE HEMEL, WAAR DE ADELAAR

1648
01:14:48,863 --> 01:14:50,865
EN RAAF VLIEGT VRIJ.

1649
01:14:51,157 --> 01:14:52,409
IK LEEF ONDER DE ZON EN DE

1650
01:14:52,701 --> 01:14:53,535
MAAN.

1651
01:14:53,827 --> 01:14:57,247
[Radiogebabbel]

1652
01:14:57,539 --> 01:14:59,499
>> WAAR WOON JE?

1653
01:14:59,791 --> 01:15:03,878
>> Silas: IK BEN ZIJN BUUR.

1654
01:15:04,170 --> 01:15:05,880
>> STRIP JE ALLEMAAL UIT, ZELFS

1655
01:15:06,172 --> 01:15:07,382
DE LAARZEN.

1656
01:15:07,674 --> 01:15:08,425
ALS HET LABORATORIUM NU OVEREENKOMT met GASKELL

1657
01:15:08,717 --> 01:15:09,843
BLOED AAN HET BLOED OP DAT MES

1658
01:15:10,135 --> 01:15:12,095
OF WE VINDEN ZOVEEL ÉÉN KLEIN

1659
01:15:12,387 --> 01:15:13,513
CLOT OP DIE KLEDING DIE WE ZIJN

1660
01:15:13,805 --> 01:15:14,889
ALLES VAN YAS OPLADEN MET EERST

1661
01:15:15,181 --> 01:15:20,395
GRAAD MOORD.

1662
01:15:20,687 --> 01:15:24,274
NU neergeschoten!

1663
01:15:24,566 --> 01:15:28,903
[ ♪♪♪ ]

1664
01:15:35,910 --> 01:15:37,203
>> Silas: WIE DEED HET?

1665
01:15:37,495 --> 01:15:40,915
[Rruisen]

1666
01:15:41,207 --> 01:15:49,090
[ ♪♪♪ ]

1667
01:15:49,382 --> 01:15:51,259
>> NOG STEEDS EEN VERLIEZER EH GOOCH?

1668
01:15:51,551 --> 01:15:54,387
NOG STEEDS EEN VERLIEZER.

1669
01:15:54,679 --> 01:15:56,389
[Radiogebabbel]

1670
01:15:56,681 --> 01:15:57,390
>> Gooch: [grommen]

1671
01:15:57,682 --> 01:15:58,558
>> JEZUS CHRISTUS.

1672
01:15:58,850 --> 01:16:01,770
>> Gooch: [grommen]

1673
01:16:02,062 --> 01:16:04,981
[ ♪♪♪ ]

1674
01:16:05,273 --> 01:16:11,488
[Schreeuwen]

1675
01:16:11,780 --> 01:16:12,614
>> Silas: COOL.

1676
01:16:12,906 --> 01:16:13,990
>> Frank: VERDOMME FUCK VARKENS.

1677
01:16:14,282 --> 01:16:15,325
[Lachend]

1678
01:16:15,617 --> 01:16:16,493
[Schreeuwen/grommen]

1679
01:16:16,785 --> 01:16:21,498
[Glas breken]

1680
01:16:21,790 --> 01:16:23,958
[ ♪♪♪ ]

1681
01:16:24,250 --> 01:16:25,668
>> BLIJF BEWEGEN.

1682
01:16:25,960 --> 01:16:28,296
[Muziek speelt]

1683
01:16:28,588 --> 01:16:30,465
>> GA HIER WEG, KALKOENEN.

1684
01:16:30,757 --> 01:16:31,674
WORD GEEN LEUKE BUSTER.

1685
01:16:31,966 --> 01:16:32,801
>> OF JE ZULT IJS PISSEN

1686
01:16:33,093 --> 01:16:34,427
KUBUSSEN VOOR DE REST VAN JE LEVEN.

1687
01:16:34,719 --> 01:16:37,680
>> DAAR, Hé!

1688
01:16:37,972 --> 01:16:43,311
[ ♪♪♪ ]

1689
01:16:43,603 --> 01:16:45,855
>> JA, JA KOM IN.

1690
01:16:46,147 --> 01:16:47,524
>> LATEN WE GAAN.

1691
01:16:47,816 --> 01:16:52,028
>> WOO!

1692
01:16:52,320 --> 01:16:53,988
[ ♪♪♪ ]

1693
01:16:54,280 --> 01:16:55,198
>> Frank: FELIX?

1694
01:16:55,490 --> 01:16:59,202
DENK JE DAT VROUWEN DENKEN?

1695
01:16:59,494 --> 01:17:03,206
IETS?

1696
01:17:03,498 --> 01:17:05,625
[Muziek speelt]

1697
01:17:05,917 --> 01:17:06,793
>> Felix: MEER DAN JE WEET

1698
01:17:07,085 --> 01:17:09,170
FRANK; MEER DAN JE OOIT ZULT DOEN

1699
01:17:09,462 --> 01:17:12,715
WEET.

1700
01:17:13,007 --> 01:17:22,559
[ ♪♪♪ ]

1701
01:17:22,851 --> 01:17:27,897
[ ♪♪♪ ]

1702
01:17:50,044 --> 01:17:50,879
[Donder gerommel]

1703
01:17:51,171 --> 01:17:52,338
>> Silas: Trek je kleren uit.

1704
01:17:52,630 --> 01:17:53,923
>> Sadie: [Hijgend]

1705
01:17:54,215 --> 01:17:56,551
SILAS, SILAS.

1706
01:17:56,843 --> 01:17:58,761
[Muziek speelt]

1707
01:17:59,053 --> 01:18:00,722
>> Silas: HAAL ZE UIT.

1708
01:18:01,014 --> 01:18:06,436
>> Sadie: [Hijgend]

1709
01:18:06,728 --> 01:18:18,072
[ ♪♪♪ ]

1710
01:18:18,364 --> 01:18:19,365
>> Sadie: JE ZOU ER IN GAAN

1711
01:18:19,657 --> 01:18:23,119
GEVANGENIS SILAS, 20 JAAR.

1712
01:18:23,411 --> 01:18:24,913
WIJ MOESTEN.

1713
01:18:25,205 --> 01:18:28,124
[Hijgen/huilen]

1714
01:18:28,416 --> 01:18:31,461
[ ♪♪♪ ]

1715
01:18:31,753 --> 01:18:33,087
>> Sadie: WE MOESTEN.

1716
01:18:33,379 --> 01:18:36,925
[Muziek speelt]

1717
01:18:37,217 --> 01:18:39,969
>> Silas: Ik WEET het.

1718
01:18:40,261 --> 01:18:49,812
[ ♪♪♪ ]

1719
01:18:50,104 --> 01:18:54,984
[ ♪♪♪ ]

1720
01:19:01,783 --> 01:19:04,202
DANK U.

1721
01:19:07,121 --> 01:19:17,006
[ ♪♪♪ ]

1722
01:19:17,298 --> 01:19:23,012
[ ♪♪♪ ]

1723
01:19:34,983 --> 01:19:36,109
>> Silas: HET IS DRIE MAANDEN GELEDEN

1724
01:19:36,401 --> 01:19:37,986
NU - SADIE EN IK, WE ZIJN TERUG

1725
01:19:38,278 --> 01:19:39,821
SAMEN.

1726
01:19:40,113 --> 01:19:40,822
GOOCH DOET WAT TIJD VOOR

1727
01:19:41,114 --> 01:19:42,198
De politie oppakken, maar zij

1728
01:19:42,490 --> 01:19:43,533
Nooit ontdekt wie gedood heeft

1729
01:19:43,825 --> 01:19:47,036
CLARENCE GASKEL.

1730
01:19:47,328 --> 01:19:48,705
ILLIANNA'S ZWANGER WELKE MA EN

1731
01:19:48,997 --> 01:19:50,873
McVEY ZIJN ECHT BLIJ.

1732
01:19:51,165 --> 01:19:55,878
NIEMAND SPREEKT EH?

1733
01:19:56,170 --> 01:19:57,046
[Motor draait]

1734
01:19:57,338 --> 01:20:00,216
[Waterspatten]

1735
01:20:00,508 --> 01:20:01,467
>> Silas: FRANK EN IK GINGEN IN

1736
01:20:01,759 --> 01:20:02,552
MONTEURSCHOOL IN TORONTO.

1737
01:20:02,844 --> 01:20:03,553
[Vogels fluiten]

1738
01:20:03,845 --> 01:20:04,846
>> Silas: Ik vraag me af hoe lang ik dat nog zal doen

1739
01:20:05,138 --> 01:20:08,224
WEES WEG.

1740
01:20:08,516 --> 01:20:23,364
[Vogels fluiten]

1741
01:20:23,656 --> 01:20:24,907
>> Sadie: [Lachend]

1742
01:20:25,199 --> 01:20:27,410
Hé, jij staat hiervoor achteraan

1743
01:20:27,702 --> 01:20:29,537
REIS - IK BEN DEGENE MET DE

1744
01:20:29,829 --> 01:20:31,622
LICENTIE.

1745
01:20:32,749 --> 01:20:34,417
>> Sadie: JE WEET SILAS DAT UH

1746
01:20:34,709 --> 01:20:35,752
VERHAAL DAT U VOOR UW SCHREEF

1747
01:20:36,044 --> 01:20:37,420
TOEGANGSEXAMEN IS VRIJ GOED.

1748
01:20:37,712 --> 01:20:38,421
>> Silas: JA?

1749
01:20:38,713 --> 01:20:39,922
>> Sadie: JA - FRANK WAS

1750
01:20:40,214 --> 01:20:40,923
SLECHT.

1751
01:20:41,215 --> 01:20:42,175
Ik bedoel dat hij het moet krijgen

1752
01:20:42,467 --> 01:20:43,176
GEPUBLICEERD.

1753
01:20:43,468 --> 01:20:44,844
>> Silas: DENKT JE DAT ECHT?

1754
01:20:45,136 --> 01:20:47,722
>> Sadie: JA.

1755
01:20:48,014 --> 01:20:49,932
>> Silas: IK DENK DAT FRANK DE IS

1756
01:20:50,224 --> 01:20:51,768
BESTE DAT IK OOIT SCHREEF.

1757
01:20:52,060 --> 01:20:53,519
[Lachend]

1758
01:20:53,811 --> 01:20:56,564
[Motor brult]

1759
01:20:56,856 --> 01:21:06,407
[ ♪♪♪ ]

1760
01:21:06,699 --> 01:21:12,121
[ ♪♪♪ ]

1761
01:21:13,206 --> 01:21:14,374
♪ IK HEB IN MIJN GERIJDEN

1762
01:21:14,665 --> 01:21:15,375
INDISCHE AUTO ♪

1763
01:21:15,666 --> 01:21:17,043
♪ MET HET POND VAN DE WIELEN

1764
01:21:17,335 --> 01:21:18,211
DRUMMIN' IN MIJN HERSEN ♪

1765
01:21:18,503 --> 01:21:19,712
♪ MIJN DASH IS STOF MIJN BORDEN

1766
01:21:20,004 --> 01:21:21,589
ZIJN VERLOPEN ♪

1767
01:21:21,881 --> 01:21:24,092
♪ ALSTUBLIEFT, meneer OFFICIER, LAAT ME ME

1768
01:21:24,384 --> 01:21:26,594
UITLEG ♪

1769
01:21:26,886 --> 01:21:29,972
♪ POWWOW IK MOET HET MAKEN NAAR A

1770
01:21:30,264 --> 01:21:31,974
POWWOW VANAVOND ♪

1771
01:21:32,266 --> 01:21:33,643
♪ Ik ZING 49 DOWN BY

1772
01:21:33,935 --> 01:21:35,603
DE RIVIER ♪

1773
01:21:35,895 --> 01:21:37,814
♪ OP ZOEK NAAR SUIKER DIE BINNENKOMT

1774
01:21:38,106 --> 01:21:44,278
MIJN INDISCHE AUTO ♪

1775
01:21:44,570 --> 01:21:45,279
♪ HEB MIJN T-BIRD IN HET HANDSCHOENENKASTJE

1776
01:21:45,571 --> 01:21:46,447
IK GA NIET RESULTAAT ♪

1777
01:21:46,739 --> 01:21:49,409
♪ KRIJG EEN VEER VAN EEN ADELAAR I

1778
01:21:49,700 --> 01:21:51,994
KAN GEEN ZORGEN ♪

1779
01:21:52,286 --> 01:21:54,330
♪ DE WEG IS LEEG EN MIJN

1780
01:21:54,622 --> 01:21:56,499
FLES VAN VERLANGEN ♪

1781
01:21:56,791 --> 01:21:58,835
♪ DAGLICHT BREEKT DE ZON

1782
01:21:59,127 --> 01:22:02,755
RAAKT VUUR ♪

1783
01:22:03,047 --> 01:22:03,965
♪ IK MOET NOG EEN POWWOW MAKEN

1784
01:22:04,257 --> 01:22:04,966
VANAVOND ♪

1785
01:22:05,258 --> 01:22:06,008
♪ Ik ZING 49 DOWN BY

1786
01:22:06,300 --> 01:22:09,011
DE RIVIER ♪

1787
01:22:09,303 --> 01:22:11,139
♪ OP ZOEK NAAR SUIKER DIE BINNENKOMT

1788
01:22:11,431 --> 01:22:15,017
MIJN INDISCHE AUTO ♪

1789
01:22:15,309 --> 01:22:24,861
[ ♪♪♪ ]

1790
01:22:25,153 --> 01:22:30,199
[ ♪♪♪ ]

1791
01:23:07,028 --> 01:23:07,904
♪ MIJN AUTO IS DE RADIATOR GEDENKT

1792
01:23:08,196 --> 01:23:09,822
STOOM ♪

1793
01:23:10,114 --> 01:23:11,574
♪ ÉÉN KOPLAMP WERKT NIET

1794
01:23:11,866 --> 01:23:14,577
RADIO KAN SCHREEUWEN ♪

1795
01:23:14,869 --> 01:23:16,537
♪ IK HEB EEN STICKER DIE ZEGT

1796
01:23:16,829 --> 01:23:17,914
INDISCHE MACHT ♪

1797
01:23:18,206 --> 01:23:19,415
♪ IK PLAK HET OP EEN BUMPER DAT IS

1798
01:23:19,707 --> 01:23:22,585
WAT HOUDT MIJN AUTO SAMEN ♪

1799
01:23:22,877 --> 01:23:23,878
♪ WE ZIJN OP EEN CIRCUIT VAN EEN

1800
01:23:24,170 --> 01:23:26,255
INDISCHE DROOM ♪

1801
01:23:26,547 --> 01:23:30,009
♪ WE WORDEN NIET OUD, WE WORDEN ALLEEN

1802
01:23:30,301 --> 01:23:32,345
JONGER ♪

1803
01:23:32,637 --> 01:23:34,889
♪ ALS WE NAAR DE VLIEGEN

1804
01:23:35,181 --> 01:23:37,225
SNELWEG ♪

1805
01:23:37,517 --> 01:23:38,851
♪ RIJDEN IN ONZE INDISCHE AUTO

1806
01:23:39,143 --> 01:23:40,269
WIJ ZIJN OP HET CIRCUIT ♪

1807
01:23:40,561 --> 01:23:42,563
♪ VAN EEN INDISCHE DROOM DOEN WE NIET

1808
01:23:42,855 --> 01:23:43,898
WORD OUD WIJ WORDEN GEWOON JONGER ♪

1809
01:23:44,190 --> 01:23:47,735
♪ ALS WE NAAR DE VLIEGEN

1810
01:23:48,027 --> 01:23:49,570
SNELWEG ♪

1811
01:23:49,862 --> 01:23:53,199
♪ RIJDEN IN ONZE INDISCHE AUTO'S

1812
01:23:53,491 --> 01:23:56,911
RIJDEN IN ONZE INDISCHE AUTO'S ♪

1813
01:23:57,203 --> 01:24:02,083
♪ RIJDEN IN ONZE INDISCHE AUTO'S ♪

1814
01:24:02,375 --> 01:24:11,926
[ ♪♪♪ ]

1815
01:24:12,218 --> 01:24:17,306
[ ♪♪♪ ]